Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der „Jamón de Trevélez “verdankt seine besonderen organoleptischen Merkmale den natürlichen Umweltbedingungen (mittlere bis untere Höhenlagen des Naturparks Sierra Nevada), unter denen er hergestellt wird.
Greek[el]
Τα ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Jamón de Trevélez» οφείλονται στο φυσικό περιβάλλον όπου παράγεται (περιοχές μέσου και χαμηλού υψομέτρου του εθνικού δρυμού της Sierra Nevada).
English[en]
‘Jamón de Trevélez’ owes its particular organoleptic properties to the area in which it is produced (the mid to low Sierra Nevada National Park).
Estonian[et]
Jamón de Trevélezi erilised organoleptilised omadused tulenevad selle tootmise piirkonna looduslikest tingimustest (Sierra Nevada Rahvuspargi madalamas keskosas).
Finnish[fi]
Trevélezin kinkun aistinvaraisesti havaittavat erityisominaisuudet johtuvat tuotantoalueen (alava alue Sierra Nevadan luonnonpuistossa) ympäristötekijöistä.
Lithuanian[lt]
Trevelez kumpis jam būdingas organoleptines savybes įgauna natūralioje aplinkoje (Siera Nevados gamtinio parko regione).
Dutch[nl]
De ham van Trevélez dankt haar uitzonderlijke organoleptische kenmerken aan de natuurlijke omgeving (middenlage zone van het natuurpark van de Sierra Nevada) waar ze geproduceerd wordt.
Polish[pl]
Szynki Jamón de Trevélez zawdzięczają swoje szczególne właściwości organoleptyczne środowisku naturalnemu w którym są produkowane (strefa środkowo-niska krajowego rezerwatu naturalnego Sierra Nevada).
Slovak[sk]
Jamón de Trevélez vďačí za svoje špecifické organoleptické vlastnosti prírodnému prostrediu (stredná oblasť Národného parku Sierra Nevada), v ktorom sa vyrába.
Swedish[sv]
”Jamón de Trevélez” får sina organoleptiska särdrag från den omgivande miljön (den medelhöga delen av Parque Natural de Sierra Nevada) där skinkan produceras.