Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Altså til spørgsmålene: Fru Mann, i spørgsmålet om global business dialogues bestræber vi os på at blive enige om alle spørgsmål, også encryption , også privacy , på en sådan måde, at ikke kun USA, men alle andre medlemmer af dette globale informationssamfund kan enes om, hvad der skal ske politisk. Dermed - hr.
German[de]
Also zu den Fragen: Frau Mann, in der Frage des global business dialogues bemühen wir uns, uns über alle diese Fragen, auch encryption , auch privacy , so zu einigen, daß alle, nicht nur die USA, sondern alle anderen Mitglieder dieser globalen Informationsgesellschaft, sich verständigen können auf das, was politisch zu geschehen hat.
English[en]
So to the questions: on the question of the global business dialogue, Mrs Mann, we are trying to agree on all these issues, encryption and privacy as well, in such a way that everyone, not just the United States, but all the other members of this global information society too, can come to an agreement on what needs to happen politically.
Spanish[es]
Por consiguiente, paso a las preguntas: señora Mann, en la cuestión del global bussiness dialog nos esforzamos en ponernos de acuerdo sobre todos estos temas, también sobre encryption y privacity , de tal manera que no sólo los EE.UU., sino también todos los demás miembros de esta sociedad global de la información, se puedan poner de acuerdo acerca de lo que haya que hacer políticamente.
Finnish[fi]
Siispä kysymyksiin: rouva Mann, global business -vuoropuhelua koskevassa kysymyksessä pyrimme siihen, että pääsisimme kaikissa esillä olleissa, myös salausta ja yksityisyyden suojaa koskevissa kysymyksissä, sellaiseen yksimielisyyteen, että kaikki, eikä vain USA, vaan kaikki muutkin maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan jäsenet, voisivat päästä yhteisymmärrykseen siitä, mitä poliittisesti halutaan tapahtuvaksi.
French[fr]
Je réponds maintenant aux questions. Madame Mann, dans le cadre du dialogue commercial mondial, nous nous attelons à nous entendre sur toutes les questions, et donc le codage et la vie privée également, de sorte que tous, et pas uniquement les USA, mais aussi tous les autres membres de cette société mondiale de l'information, puissent s'accorder quant à ce qui doit se passer au niveau politique.
Italian[it]
Vengo ora alle domande: onorevole Mann, sulla questione dei global business dialogues cerchiamo di trovare una posizione comune su tutte le questioni, anche sull'encryption e sulla privacy in maniera che tutti, non soltanto gli Stati Uniti, bensì tutti gli altri membri di questa società dell'informazione globale, possano concordare l'eventuale intervento politico.
Dutch[nl]
Wat nu de vragen betreft, wil ik het volgende zeggen. Mevrouw Mann, wat de global business dialogue betreft, proberen wij over al die kwesties, ook over encryptie en privé-leven, eensgezindheid te bereiken zodat niet alleen de Verenigde Staten, maar ook alle andere leden van de wereldwijde informatiemaatschappij het eens kunnen worden over de vraag welke politieke maatregelen moeten worden genomen.
Portuguese[pt]
Em relação às perguntas, quero dizer o seguinte, Senhora Deputada Mann: na questão do global business dialogue , esforçamo-nos por obter o assentimento geral sobre questões como estas, e também sobre as questões encryption e privacy , de maneira a que todos, e não apenas os Estados Unidos da América, mas todos os outros membros desta grande sociedade da informação, se possam entender sobre o que é que politicamente tem que ser feito.
Swedish[sv]
Alltså till frågorna: Fru Mann, i frågan om global business dialogues anstränger vi oss för att nå samförstånd i alla dessa frågor, även encryption , även privacy , på så vis att alla, inte bara USA, utan också alla andra medlemmar i detta globala informationssamhälle kan enas om vad som måste ske politiskt.