Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til undersøgelsen vil jeg også godt minde om, at Kommissionen ikke har opfyldt sine forpligtelser og holdt det løfte, der i sin tid blev givet af Scrivener.
German[de]
Was die Durchführung von Studien anbelangt, so möchte ich ebenfalls darauf hinweisen, daß die Kommission ihre Verpflichtungen nicht erfüllt und sich nicht an das gehalten hat, was sie zu Zeiten von Frau Scrivener zugesagt hatte.
English[en]
With regard to the study, I would also like to point out that the Commission has not fulfilled its commitments or kept its word as given at the time of Mrs Scrivener.
Spanish[es]
Hablando de estudios, quisiera también recordar que la Comisión no ha cumplido sus compromisos ni ha cumplido con la palabra dada en la época de la Sra. Scrivener.
Finnish[fi]
Tutkimuksesta puheen ollen, haluaisin myös palauttaa mieliin, ettei komissio ole pitänyt kiinni sitoumuksistaan eikä ottanut huomioon rouva Scrivenerin aikoinaan pitämää puhetta.
French[fr]
À propos d'étude, je voudrais aussi rappeler que la Commission n'a pas tenu ses engagements et honoré la parole donnée au temps de Mme Scrivener.
Italian[it]
A proposito di studio, vorrei ricordare anche che la Commissione non ha onorato i propri impegni né mantenuto la parola data ai tempi della signora Commissario Scrivener.
Dutch[nl]
Nu we het toch over onderzoek hebben, zou ik tevens in herinnering willen brengen dat de Commissie zich niet aan haar afspraken heeft gehouden en de belofte die ze in de tijd van mevrouw Scrivener gaf, niet is nagekomen.
Portuguese[pt]
A propósito de estudo, gostaria também de recordar que a Comissão não cumpriu os seus compromissos nem honrou a palavra dada no tempo da senhora comissária Scrivener.
Swedish[sv]
Apropå studien skulle jag även vilja påminna om att kommissionen inte har hållit sina åtaganden och hållit det ord som gavs under Scriveners tid.