Besonderhede van voorbeeld: 1904960000169634940

Czech

Taky mě to napadlo, ale nechtěl jsem tě obtěžovat.

German

Ich hatte auch schon daran gedacht, aber ich wollte Dich nicht belästigen.

Greek

Τό'χα σκεφτεί κι έγώ, άλλά, δίσταζα νά στό ζητήσω.

English

I had thought about it but I didn't dare asking.

Spanish

Ya lo había pensado, pero no me atrevía pedírtelo.

Estonian

Mõtlesin ka selle peale, aga ei söandanud sind paluda.

Hungarian

Nekem is eszembe jutott már csak hát...

Italian

Ci avevo pensato ma non osavo chiedere

Dutch

'k Had ook aan Barberie gedacht, maar'k durfde het niet vragen.

Polish

No dobrze nie chciałbym żeby wszyscy wiedzieli gdzie one są

Portuguese

Eu tinha pensado sobre isso, mas não ousei perguntar.

Romanian

M-am gândit şi eu la asta, dar nu îndrăzneam să ţi-o cer.

Russian

Я думал об этом, но не осмеливался просить тебя.

Serbian

О томе сам мислио, али се нисам усуђивао да те питам.