Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ورغما عن قصر وقت حديثي المختصر ، إتمنى منكم تقدير إن مانهاتا كانت مكانا مميزا.
Bulgarian[bg]
И макар че имах само кратко време за говорене, надявам се, че ще оцените колко специално място е бил Манхата.
German[de]
Obwohl ich nur wenig Zeit für meinen Vortrag hatte, hoffe ich, dass Sie Mannahatta als einen besonderen Ort wahrnehmen konnten.
Greek[el]
Αν και είχα λίγο χρόνο για να μιλήσω ελπίζω να αναγνωρίζετε πως το Μαναχάτα ήταν ένα πολύ ξεχωριστό μέρος.
English[en]
And even though I've only had a brief time to speak, I hope you appreciate that Mannahatta was a very special place.
Spanish[es]
Y, aunque he tenido muy poco tiempo para hablar, espero que comprendan que Manhattan fue un lugar muy especial.
French[fr]
Même si je n'ai eu que peu de temps pour m'exprimer, j'espère que vous appréciez la spécificité de Mannahatta.
Hebrew[he]
ואפילו שהיה לי מעט זמן לדבר, אני מאוד מקווה שאתם מבינים שמנהטה היה מקום מאוד מיוחד.
Italian[it]
Ed anche se ho avuto poco tempo per parlare, spero abbiate compreso che Mannahatta era un posto davvero speciale.
Japanese[ja]
短い時間でしたが マンナハッタが特別な場所だったことがお分かりでしょう
Dutch[nl]
Ondanks dat mijn spreektijd kort was, hoop ik dat jullie Mannahatta zien als een bijzondere plek.
Portuguese[pt]
E embora meu tempo aqui tenha sido curto, eu espero que vocês concordem que Mannahatta era um lugar muito especial.
Romanian[ro]
Şi chiar dacă am avut doar o scurtă perioadă de timp să vorbească, Sper sa apreciez că Mannahatta a fost un loc foarte special.
Russian[ru]
Хотя у меня было мало времени на доклад, я надеюсь вы оценили то, что Маннахатта было особенным местом.
Turkish[tr]
Konuşmak için kısa bir sürem olmasına rağmen, umarım Mannahatta'nın çok özel bir yer olduğunu takdir edersiniz.
Vietnamese[vi]
Tuy rằng chỉ có chút thời gian phát biểu, tôi mong các bạn thấy rằng Mannahatta là một nơi vô cùng đặc biệt.