Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني أيضاً أنّه إذا كنتِ تكذبين علينا فإننا سنتهمكِ بعرقلة التحقيق.
Bulgarian[bg]
Това означава, че ако лъжете, можем да ви обвиним в възпрепятстване на разследването.
Bosnian[bs]
A takođe znači da ako nas lažete, optužićemo vas za ometanje istrage.
Czech[cs]
Také to znamená, že jestli nám lžete, obviníme vás z bránění vyšetřování.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει επισης ότι αν μας λέτε ψέμματα, θα σας απαγγείλουμε κατηγορίες για παρακώλυση της διαδικασίας.
English[en]
It also means that if you're lying to us, we're going to charge you with hindering the prosecution.
Spanish[es]
También significa que si nos está mintiendo, le vamos a levantar cargos de obstrucción.
Finnish[fi]
Se myös tarkoittaa, että jos valehtelette meille, - aiomme myös syyttää teitä syytteeseenpanon estämisestä.
Hebrew[he]
זה גם אומר שאם את משקרת לנו, נאשים אותך בשיבוש הליכי חקירה.
Croatian[hr]
A ako nam lažete, slijedi optužba za ometanje.
Hungarian[hu]
Ez azt is jelenti, hogy ha hazudik nekünk, akkor az a büntetőeljárás akadályozása.
Italian[it]
Significa anche che, se ci sta mentendo, la accuseremo di aver intralciato le indagini.
Dutch[nl]
Als u liegt, zult u worden aangeklaagd voor het hinderen van het onderzoek.
Polish[pl]
Jesli oklamuje nas pani, oskarzymy pania o utrudnianie sledztwa.
Portuguese[pt]
Também significa que se você estiver mentindo, vamos te acusar por atrapalhar a investigação.
Romanian[ro]
Asta mai înseamnă că, dacă ne minţi, te vom acuza de obstrucţionarea anchetei.
Russian[ru]
Это так же означает, что если вы лжете нам, мы предъявим вам обвинение в препятствовании расследованию.
Swedish[sv]
Om ni ljuger för oss åtalas ni för hindrande av rättvisan.
Turkish[tr]
Ayrıca eğer bize yalan söylüyorsanız araştırmayı aksatmaktan hüküm yersiniz.