Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأرغب في رؤيتها ترتعد ،
Bulgarian[bg]
Искам да го видя треперещ.
Czech[cs]
A viděl ho se třást.
Danish[da]
Jeg vil opleve den skælve.
German[de]
Und ich will es erbeben sehen.
Greek[el]
Και θα την έκανα να τρέμει.
English[en]
And would see it tremble.
Spanish[es]
Y quiero que tiemble.
Estonian[et]
Ja lööksin selle värisema!
Persian[fa]
و ميخوام به لرزه بيفته.
Finnish[fi]
Ja pistää sen vapisemaan.
French[fr]
Et je la verrais trembler.
Hebrew[he]
והיה רואה אותו לרעוד.
Croatian[hr]
Želim da vidim kako drhti.
Indonesian[id]
. / Aku ingin menggetarkannya.
Italian[it]
Voglio vederla tremare.
Dutch[nl]
En het zien beven.
Polish[pl]
I nie zobaczy to drżeć.
Portuguese[pt]
Quero vê-la tremer.
Romanian[ro]
Si as vrea sa tremure.
Russian[ru]
И заставить его дрогнуть.
Slovenian[sl]
Hočem, da trepeta!
Serbian[sr]
Желим да видим како дрхти.
Swedish[sv]
Och se det darra.
Turkish[tr]
Roma'yi inletmek istiyorum!