Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези магии са отдавна изгубени, дори за моите хора.
Czech[cs]
Ta kouzla už jsou zapomenutá i našimi lidmi.
Greek[el]
Αυτά τα μάγια έχουν προ πολλού χαθεί, ακόμη κι απ'το λαό μου.
English[en]
Those magics are long lost, even to my people.
Spanish[es]
Esas magias se perdieron hace tiempo, hasta para mi gente.
Finnish[fi]
Loitsut katosivat kauan sitten, jopa meidän keskuudessamme.
French[fr]
Ça fait longtemps que mon peuple a perdu ce don.
Hebrew[he]
הקסמים האלה נשכחו מזמן אפילו מעיני אנשיי.
Polish[pl]
Ta magia została dawno zapomniana, nawet przez mój lud.
Portuguese[pt]
Essa mágica há muito se perdeu, até para o meu povo.
Romanian[ro]
Magia asta s-a pierdut de mult, chiar şi pentru poporul meu.
Russian[ru]
Эта магия давно забыта, даже моим народом.
Slovenian[sl]
Te magične sposobnosti so že dolgo pozabljene. Celo mojim ljudem.
Serbian[sr]
Ta magija je odavno izgubljena, čak i za moj narod.
Turkish[tr]
O büyüleri kimse hatırlamıyor, benim halkım bile.