Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقدون أن بإمكانكم القدوم هنا و سنقوم بالتودد لكم جميعاً ؟
Bulgarian[bg]
Мислите, че като дойдете ние ще ви се умилкваме?
Czech[cs]
Myslíte si, že sem můžete jen tak přijít a my se po vás budeme plazit?
German[de]
Glauben Sie, dass Sie hier her kommen können und wir Sie vollschleimen würden?
Greek[el]
Νομίζετε ότι όλοι θα σας υποδεχτούν με χαρούλες;
English[en]
You think you can just come in here and we'll Fawn all over you?
Spanish[es]
¿Creeis que sólo por entrar aquí os lameremos el culo?
Estonian[et]
Arvate, et tulete ja me lipitseme teie ees?
French[fr]
Vous pensez que vous n'avez qu'à entrer ici pour qu'on vous vénère?
Hebrew[he]
אתם חושבים שאתם יכולים לבוא הנה ונתרפס בפניכם?
Croatian[hr]
Mislite da ćemo vam se klanjati?
Hungarian[hu]
Azt hiszik, csak úgy besétálnak, mi meg hajbókolni fogunk?
Italian[it]
Venite qui e vi aspettate che vi facciamo le feste come dei cagnolini?
Dutch[nl]
Denk je dat je hier binnen komt en we jullie de hemel in prijzen?
Polish[pl]
Przychodzicie tu, a my mamy się podlizywać?
Portuguese[pt]
Acharam que viriam aqui e cairíamos de joelhos?
Romanian[ro]
Credeţi că puteţi să veniţi aici şi noi o să cădem la picioarele voastre?
Russian[ru]
Вы думаете, вы можете просто придти сюда, и мы будем лебезить перед вами?
Slovenian[sl]
Mislite, da lahko kar pridete, mi pa se vam bomo prilizovali?
Serbian[sr]
Mislite da možete da dođete ovde, a mi da vam se klanjamo?
Turkish[tr]
Buraya öylece geleceksiniz, biz de size kuyruk sallayacağız mı sandınız?