Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Drei Tage später nahm er die Karten, einen Koffer mit Sachen, die Ova im Waschhaus abgelegt hatte, und einen Kanister Benzin und verbrannte sich in einer Vogelhaut in der Marsch unweit des Meeres.
English[en]
After three days of mayhem, Raskado took the cow maps, the clothes Ova had taken off in the shower house and a can of petrol, and burnt himself to death in a bird hide in the marsh by the sea.
Spanish[es]
Tras tres días de caos, Raskado cogió los mapas de piel, la ropa que se quitó Ova en la ducha y un bidón de gasolina, y se prendió fuego en una paranza en el pantano junto al mar.
French[fr]
Après trois jours de destruction, Raskado prit les cartes, Ies habits qu'Ova avait enlevés au lavoir et un bidon d'essence, et iI s'immola par Ie feu dans un observatoire des marais près de Ia mer.
Italian[it]
Dopo tre giorni di panico, Raskado prese le mappe, gli abiti che Ova indossava, una tanica di benzina e si diede fuoco in un appostamento su una palude di fronte al mare.
Dutch[nl]
Na drie dagen pakte Raskado de koeienkaarten een koffer kleren van Gandy Ova en een blik benzine en verbrandde zichzelf in een vogelhut vlak bij zee.
Portuguese[pt]
Depois de três dias de caos, Raskado pegou os mapas de pele, as roupas tiradas por Ova na casa de banho e uma lata de gasolina, e queimou-se até a morte num pântano junto ao mar.