Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Unsere verwitwete Mutter erkannte klugerweise, dass die Veranstaltungen der Kirche ihren Söhnen Erfahrungen vermittelten, die wir mangels eines männlichen Vorbilds bei uns zu Hause nicht machen konnten.
English[en]
Our widowed mother wisely saw that Church activities would provide her sons with experiences she could not provide because we had no male role model in the home.
Spanish[es]
Muy sabiamente, nuestra madre, que era viuda, percibió que la Iglesia brindaría a sus hijos experiencias que ella no podría facilitarnos al no disponer nosotros de una figura masculina en el hogar.
French[fr]
Notre mère veuve avait la sagesse de comprendre que les activités de l’Église fourniraient à ses fils des expériences qu’elle ne pouvait pas fournir parce que nous n’avions pas de modèle masculin dans notre foyer.
Italian[it]
Nostra madre vedova si rese saggiamente conto che le attività della Chiesa avrebbero fornito a noi figli quelle esperienze che lei non avrebbe potuto darci perché in famiglia non c’era un modello di ruolo maschile.
Japanese[ja]
賢明にも,夫を亡くしたわたしの母は,家庭では模範となる男性がいないがために息子たちに与えられない経験を,教会の活動が提供してくれることを知っていました。
Korean[ko]
미망인이셨던 저의 어머니는 가정에서 남자로서의 역할을 보여줄 수가 없기 때문에 자신이 아들들에게 줄 수 없었던 경험들을 교회 활동이 제공해 준다는 것을 현명하게 알고 계셨습니다.
Portuguese[pt]
Nossa mãe viúva teve a sabedoria de perceber que as atividades da Igreja dariam a seus filhos as experiências que ela não podia proporcionar, por não termos uma figura masculina em casa.
Russian[ru]
Наша овдовевшая мать мудро следила за тем, чтобы церковные мероприятия давали ее сыновьям тот опыт, которого она сама не могла им дать, поскольку у нас в доме не было мужчины – образца для подражания.