Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, сложих си тапи за уши, след което си сложих възглавницата на главата, и после я залепих с тиксо.
Czech[cs]
Ne, dal jsem si špunty do uší, pak si omotal polštář kolem hlavy, a celé to oblepit lepicí páskou.
Greek[el]
Όχι, είχα βαμβάκι στα αυτιά, μαξιλάρι στο κεφάλι, και τα έδεσα με μονωτική.
English[en]
No, I put cotton balls in my ears, and then a pillow over my head, and then wrapped the whole thing with duct tape.
Spanish[es]
No, me puse bolitas de algodón en los oídos, metí la cabeza bajo la almohada, y después lo envolví todo con cinta americana.
Croatian[hr]
Ne, stavio sam vatu u uši i stavio jastuk preko glave i sve to omotao ljepljivom trakom.
Hungarian[hu]
Nem, vattát tettem a fülembe, majd egy párnát a fejemre, végül ezt az egészet körbe - tekertem ragasztószalaggal.
Italian[it]
No, ho messo batuffoli di cotone nelle orecchie, il cuscino sulla testa e avvolto il tutto con il nastro adesivo.
Dutch[nl]
Nee hoor. Ik heb watten in mijn oren gestopt, een kussen over mijn hoofd getrokken, en daarna het hele zootje met dikke tape omgewonden.
Polish[pl]
Nie, wsadziłem sobie waciki do uszu a potem okręciłem sobie głowę poduszką, a następnie całość owinąłem taśmą.
Portuguese[pt]
Não, coloquei algodão nos ouvidos, um travesseiro na cabeça e enrolei tudo com fita adesiva.
Romanian[ro]
Nu, mi-am băgat dopuri în urechi si perna peste cap, si am înfăsurat totul cu bandă adezivă.
Slovak[sk]
Nie, dal som si špunty do uší, potom si omotal vankúš okolo hlavy, a celé to oblepil lepiacou páskou.
Turkish[tr]
Yok, kulaklarimi pamukla tikadim, sonra suratima yastigi dayadim, ve sonra herseyi bant'lan yapistirdim.