Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man bør altså tænke sig godt om før man anbringer sit barn i dagpleje.
German[de]
Es will also gut überlegt sein, ob man sein Kind tagsüber anderen zur Betreuung überläßt.
Greek[el]
Οι γονείς θα πρέπει να σκεφτούν σοβαρά πριν στείλουν το παιδί τους σε κάποιο βρεφονηπιακό κέντρο.
English[en]
Serious thought must be given before placing a child in day care.
Spanish[es]
Hay que pensar seriamente en ello antes de llevar a un niño a la guardería.
Finnish[fi]
Tulee siis harkita asiaa vakavasti, ennen kuin vie lapsen päivähoitoon.
French[fr]
Le placement d’un enfant dans une garderie demande qu’on y réfléchisse sérieusement au préalable.
Italian[it]
Prima di lasciare un bambino in custodia a qualcuno bisogna pensarci seriamente.
Japanese[ja]
保育施設に子供を預ける前に事を慎重に考慮しなければなりません。
Korean[ko]
자녀를 탁아소에 맡기기 전에 진지하게 생각해 보아야 한다.
Norwegian[nb]
De må tenke seg godt om før de bestemmer seg for dette.
Dutch[nl]
Het is goed hier ernstig bij stil te staan voordat men een kind in een crèche plaatst.
Portuguese[pt]
Deve-se pensar seriamente antes de colocar um filho numa creche ou órgão similar.
Russian[ru]
Следует все хорошо продумать, прежде чем отдавать своего ребенка в течение дня на присмотр.
Shona[sn]
Mufungo wakakomba unofanira kurangarirwa pamberi pokuisa mwana mukirechi.
Southern Sotho[st]
Ho lokela ho nahanoa ka ho teba pele ngoana a isoa sebakeng sa tlhokomelo.
Swedish[sv]
Man bör därför noga tänka igenom saken innan man ansöker om daghemsplats för ett barn.
Tagalog[tl]
Dapat na maingat na pag-isipan ang tungkol dito bago ilagay ang isang bata sa pangangalaga ng day care.
Tahitian[ty]
Te vaiihoraa i te hoê tamarii i roto i te hoê fare haapaoraa tamarii e mea titauhia ïa ia feruri-maite-hia te reira na mua ’‘e.
Chinese[zh]
把儿女安置在日间托儿所之前,父母必须郑重考虑。
Zulu[zu]
Kumelwe kucatshangwe ngokungathi sina ngaphambi kokubeka ingane enkulisa.