Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ØДържавите членки следва да разработват и изготвят модели (напр. за планиране на търсенето и за намеси в областта на ваксините), за предпочитане в контекст, който дава възможност за обучение и обмен на опит в рамките на Европа.
Czech[cs]
ØČlenské státy by měly vyvinout a provádět modelování (např. pro plánování poptávky a intervenční opatření v oblasti očkovacích látek), pokud možno v kontextu, který umožní učení a výměnu zkušeností napříč Evropou.
Danish[da]
ØMedlemsstaterne bør udvikle og gennemføre modelleringsøvelser (f.eks. vedrørende efterspørgselsplanlægning og vaccinationstiltag), helst i en sammenhæng, der giver mulighed for tværeuropæisk læring og udveksling af erfaringer.
German[de]
ØDie Mitgliedstaaten sollten Modellierungen entwickeln und vornehmen (z. B. für die Bedarfsplanung und Impfmaßnahmen), und zwar vorzugsweise in einem Kontext, der den europaweiten Wissensaufbau und Erfahrungsaustausch ermöglicht.
Greek[el]
ØΤα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύξουν και να διεξαγάγουν ασκήσεις μοντελοποίησης (π.χ. για τον σχεδιασμό της ζήτησης και ασκήσεις παρέμβασης με εμβολιασμό) κατά προτίμηση σε πλαίσιο που επιτρέπει τη διευρωπαϊκή μάθηση και την ανταλλαγή εμπειριών.
English[en]
ØMember States should develop and carry out modelling exercises (e.g. for demand planning and vaccine intervention exercises) preferably in a context that allows for cross-European learning and exchange of experiences.
Spanish[es]
ØLos Estados miembros deben desarrollar y llevar a cabo ejercicios de modelización (por ejemplo, ejercicios de planificación de la demanda y de intervención de vacunas), preferiblemente en un contexto que permita el aprendizaje e intercambio de experiencias a escala europea.
Estonian[et]
ØLiikmesriigid peaksid välja töötama ja läbi viima mudeldamise (nt nõudluse planeerimiseks ja vaktsiinidega seotud sekkumisõppusteks) eelistatavalt kontekstis, mis võimaldab üleeuroopalist õppimist ja kogemuste vahetamist.
Finnish[fi]
ØJäsenvaltioiden olisi kehitettävä ja toteutettava mallintamistoimia (esim. kysynnän suunnittelua ja rokoteinterventioita varten) mieluiten sellaisessa kontekstissa, joka mahdollistaa Euroopan laajuisen oppimisen ja kokemusten vaihdon.
French[fr]
ØLes États membres devraient mettre au point et réaliser des exercices de modélisation (par exemple pour la planification de la demande et les exercices d’intervention vaccinale), de préférence dans un contexte qui permette de tirer des enseignements et d’échanger les expériences entre pays européens.
Croatian[hr]
ØDržave članice trebale bi razviti i provesti postupke izrade modela (npr. za aktivnosti planiranja potražnje i intervencija povezanih s cijepljenjem), po mogućnosti u kontekstu koji omogućuje učenje i razmjenu iskustava na europskoj razini.
Hungarian[hu]
ØA tagállamok modellezési gyakorlatokat dolgoznak ki és hajtanak végre (pl. igénytervezési és oltóanyag-intervenciós gyakorlatok), lehetőség szerint olyan környezetben, amely lehetővé teszi az európai szintű kölcsönös tanulást és tapasztalatcserét.
Italian[it]
ØGli Stati membri dovrebbero sviluppare ed effettuare esercizi di modellizzazione (ad esempio per la pianificazione della domanda e per gli interventi vaccinali), preferibilmente in un contesto che consenta l'apprendimento e lo scambio di esperienze a livello europeo.
Lithuanian[lt]
ØValstybės narės turėtų parengti ir atlikti modeliavimą (pvz., paklausos planavimo ir vakcinų naudojimo tikslinėse grupėse modeliavimą) pageidautina tokiu būdu, kad būtų įmanoma mokytis ir keistis patirtimi visoje Europoje.
Latvian[lv]
ØDalībvalstīm būtu jāizstrādā un jāveic vakcinācijas modelēšanas darbības (piemēram, pieprasījuma plānošanai un vakcīnu nodrošināšanai iedzīvotāju mērķgrupām), vēlams, tādā veidā, kas Eiropas mērogā ļauj dalīties ar zināšanām un pieredzi.
Maltese[mt]
ØL-Istati Membri għandhom jiżviluppaw u jwettqu eżerċizzji ta’ mmudellar (eż. għall-ippjanar tad-domanda u l-eżerċizzji ta’ intervent tal-vaċċin) preferibbilment f’kuntest li jippermetti tagħlim u skambju ta’ esperjenzi fl-Ewropa kollha.
Dutch[nl]
ØDe lidstaten moeten modellen ontwikkelen en uitvoeren (bv. voor vraagplanning en vaccinatiecampagnes), bij voorkeur in een context die Europese landen ruimte biedt om van elkaar te leren en ervaringen uit te wisselen.
Portuguese[pt]
ØOs Estados-Membros devem desenvolver e levar a cabo exercícios de modelização (por exemplo, exercícios de previsão da procura e de intervenção em matéria de vacinas), de preferência num contexto que permita a aprendizagem e o intercâmbio de experiências a nível europeu.
Romanian[ro]
ØStatele membre trebuie să dezvolte și să efectueze exerciții de modelare (de exemplu exerciții de planificare a cererii și de intervenție cu ajutorul vaccinurilor), de preferință într-un context care să permită învățarea și schimbul de experiență la nivel european.
Slovak[sk]
ØČlenské štáty by mali vyvinúť a vykonávať modelovanie (napr. plánovanie dopytu a vakcinačné intervencie), pokiaľ možno v kontexte, ktorý umožňuje získavanie vedomostí v tejto sfére v celej Európe a výmenu skúseností.
Slovenian[sl]
ØDržave članice bi morale razviti in izvajati modeliranje (npr. za načrtovanje povpraševanja in ukrepi v zvezi s cepivi), po možnosti v okviru, ki omogoča vseevropsko učenje in izmenjavo izkušenj.
Swedish[sv]
ØMedlemsstaterna bör utveckla och genomföra modelleringar (t.ex. för behovsplanering och vaccininsatsövningar), helst på ett sätt som möjliggör gränsöverskridande lärande och erfarenhetsutbyte inom Europa.