Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Срещането на инвеститори и МСП се осъществява чрез онлайн тържен пазар на една цена, което позволява изключване на разходите за операции, които в противен случай ще се генерират от маржа между цена купува и цена продава
Czech[cs]
Nalezení vhodných investorů pro malé a střední podniky bude zajištěno prostřednictvím elektronického on-line aukčního trhu s jednotnou cenou, což umožňuje vyloučit transakční náklady, které by byly jinak vytvořeny rozpětím mezi cenovými nabídkami na nákup a prodej
German[de]
Das Zusammenbringen von Investoren und KMU wird über einen elektronischen Online-Auktionsmarkt zu einem Einheitspreis erzielt, mit dem Transaktionskosten vermieden werden können, die über die Spannen zwischen Brief- und Geldpreisen ansonsten entstehen würden
English[en]
The match-making of investors and SMEs will be achieved through the online electronic auction market at a single price, which enables the exclusion of transaction costs that would otherwise be generated by the margins between bid and offer prices
Spanish[es]
La concertación de inversores y PYME se logrará a través del mercado electrónico de subasta en línea a un precio único, que permite suprimir los costes de transacción que de lo contrario serían generados por los diferenciales entre los precios de compra y de venta
Estonian[et]
Investorite ja VKEde kokkuviimiseks kasutatakse elektroonilist ühe hinnaga online-enampakkumisturgu, mis võimaldab vältida üldjuhul ostu- ja müügihindade vahest tekkivaid tehingukulusid
Hungarian[hu]
A befektetők és a kkv-k párosítása az online elektronikus aukciós piac segítségével egyetlen árnál fog megvalósulni, ami lehetővé teszi olyan tranzakciós költségek kizárását, amelyeket egyébként a vételi és eladási árak közötti árrés generál
Italian[it]
L'incontro tra investitori e PMI avverrà attraverso il mercato elettronico di aste online ad un prezzo unico che consente di eliminare i costi di transazione che sarebbero altrimenti generati dal margine tra i prezzi di vendita e di acquisto
Maltese[mt]
It-tqabbil ta' l-investituri ma' l-SMEs jinkiseb permezz ta' rkant elettroniku onlajn bi prezz uniku, li jippermetti l-esklużjoni ta' l-ispejjeż tat-tranżazzjoni li kieku jiġu ġġenerati mill-marġni bejn il-prezzijiet tas-sejħiet għall-offerti u dawk ta' l-offerti
Dutch[nl]
Het matchen van investeerders en KMO's zal plaatsvinden via de onlineveiling en met één enkele prijs, waardoor transactiekosten kunnen worden vermeden die anders zouden ontstaan als gevolg van het verschil tussen bied- en laatprijzen
Polish[pl]
Ponadto, w porównaniu z uznanymi giełdami inwestycyjnymi (RIE), takimi jak AIM i LSE, Investbx jako wyznaczony przedstawiciel Alternatywnego Systemu Obrotu (The Share Centre) podlega łagodniejszej regulacji FSA
Portuguese[pt]
A correspondência entre investidores e PME será realizada através do mercado de leilão electrónico em linha a um preço único, o que permite a eliminação dos custos de transacção que seriam, de outra forma, gerados pelas margens entre os preços de compra e venda
Romanian[ro]
Punerea în legătură a investitorilor şi IMM-urilor se va realiza prin piaţa de licitaţii electronică on-line la un preţ unic ce permite eliminarea costurilor de tranzacţie care ar fi generate altfel de diferenţele dintre preţul de cumpărare şi preţurile de vânzare
Slovak[sk]
Párovanie investorov s MSP bude zabezpečené prostredníctvom online elektronického aukčného trhu za jednu cenu, ktorý umožňuje vylúčenie nákladov transakcií, ktoré by sa inak vytvárali rozpätiami medzi cenami ponuky nákupu a predaja
Slovenian[sl]
Samodejno sklepanje poslov med vlagatelji in MSP-ji bo doseženo prek spletnega elektronskega borznega trga, kar omogoča izključitev stroškov transakcije, ki bi se sicer ustvarili zaradi razlike med ponudbeno in prodajno ceno
Swedish[sv]
Investerare och små och medelstora företag matchas på en elektronisk auktionsmarknad på nätet till ett pris, vilket gör det möjligt att undvika transaktionskostnader som annars skulle förorsakas av marginalen mellan köp- och säljpris