Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groot stappe word gedoen om meer opvoedkundige geleenthede te bied, nie net vir welgestelde of invloedryke vroue nie, maar vir almal.
Arabic[ar]
وتُتَّخذ خطوات واسعة لزيادة فرص التعليم، ليس فقط للنساء الثريّات او ذوات النفوذ، بل للجميع.
Cebuano[ceb]
Dagkong mga lakang ang ginahimo aron mapauswag ang kahigayonan sa edukasyon, dili lamang sa mga adunahan o impluwensiyadong mga babaye kondili alang sa tanan.
Czech[cs]
Dělá se mnoho pro to, aby se zvětšily možnosti vzdělání, a to nejen pro ženy bohaté a vlivné, ale pro všechny.
Danish[da]
Der er blevet gjort meget for at øge uddannelsesmulighederne, ikke kun for de velhavende og indflydelsesrige kvinder, men for alle.
German[de]
Umfassende Maßnahmen zur Verbesserung der Bildungschancen für alle Frauen, nicht nur für wohlhabende und einflußreiche, sind angelaufen.
Greek[el]
Γίνονται σημαντικά βήματα προκειμένου να αυξηθούν οι ευκαιρίες για εκπαίδευση, όχι μόνο για τις πλούσιες ή τις ισχυρές γυναίκες, αλλά για όλες.
English[en]
Great steps are being taken to increase educational opportunities, not for just wealthy or influential women but for all.
Spanish[es]
Se están dando pasos importantes para que todas las mujeres, no solo las ricas o influyentes, tengan más oportunidades de recibir educación.
Finnish[fi]
Parhaillaan otetaan suuria askeleita ei ainoastaan varakkaiden tai vaikutusvaltaisten, vaan kaikkien naisten koulutusmahdollisuuksien lisäämiseksi.
French[fr]
Des mesures importantes sont prises pour offrir à toutes, non pas seulement aux éléments d’une classe riche et influente, le moyen de s’instruire.
Croatian[hr]
Poduzimaju se veliki koraci kako bi se stvorilo veće mogućnosti za obrazovanje, ne samo za bogate ili utjecajne žene već za sve žene.
Hungarian[hu]
Jelentős lépéseket tesznek annak érdekében, hogy ne csak a jómódú vagy befolyásos nőknek, hanem minden nőnek több lehetősége legyen tanulni.
Iloko[ilo]
Naisayangkat ti dadakkel a pamay-an tapno manayonan ti gundaway a makaadal, saan laeng a kadagiti nabaknang wenno addaan impluensia a babbai no di ket iti isuamin.
Italian[it]
Si stanno facendo passi da gigante per dare alle donne maggiori opportunità di farsi un’istruzione, e non solo a quelle ricche o influenti, ma a tutte.
Japanese[ja]
裕福な,あるいは影響力のある女性に対してだけでなく,すべての女性に対する教育の機会をさらに増やすために大々的な措置が講じられています。
Korean[ko]
부유하거나 영향력 있는 계층의 여성뿐 아니라 모두를 위한 교육의 기회를 확장하기 위해 대대적인 조처가 취해지고 있다.
Malayalam[ml]
ധനികരും സ്വാധീനശക്തിയുള്ളവരുമായ സ്ത്രീകൾക്കു മാത്രമല്ല സകല സ്ത്രീകൾക്കും വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള അവസരങ്ങൾ വർധിപ്പിക്കാൻ തക്കവണ്ണം വലിയ പടികൾ സ്വീകരിച്ചു വരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det blir gjort mye for å styrke utdannelsesmulighetene, ikke bare for velstående eller innflytelsesrike kvinner, men for alle.
Dutch[nl]
Er worden belangrijke stappen gezet om de onderwijsmogelijkheden te verruimen, niet alleen voor rijke of invloedrijke vrouwen maar voor alle vrouwen.
Portuguese[pt]
Medidas abrangentes estão sendo implantadas na área da educação, proporcionando-se oportunidades de estudo a todas as mulheres, não somente para as das classes mais ricas e influentes.
Romanian[ro]
Paşi însemnaţi se fac pentru a deschide mai multe posibilităţi de instruire pentru toate femeile, nu numai pentru cele bogate sau cu influenţă.
Slovak[sk]
Robia sa veľké kroky vpred v rozšírení príležitostí na vzdelávanie, a to pre všetky ženy, nielen pre bohaté alebo vplyvné.
Swedish[sv]
Stora framsteg görs för att öka möjligheterna till utbildning, inte bara för de rika och inflytelserika kvinnorna, utan för alla kvinnor.
Swahili[sw]
Hatua kubwa zinachukuliwa ili kuongeza fursa za kielimu, si tu kwa wanawake matajiri au wenye uvutano bali kwa wanawake wote.
Tamil[ta]
பணக்கார அல்லது செல்வாக்கு உள்ள பெண்கள் மட்டும் இன்றி, ஆனால் எல்லாருக்கும் கல்வி வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கச்செய்ய பெரும் நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
ధనవంతులు లేదా పలుకుబడిగల స్త్రీలకే కాక, స్త్రీలందరి కొరకూ విద్యాభ్యాస అవకాశాలను పెంచేందుకు గొప్ప చర్యలు గైకొనబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Malalaking hakbang ang isinagawa upang dagdagan ang mga pagkakataon sa edukasyon, hindi lamang sa mayayaman o maimpluwensiyang mga babae kundi para sa lahat.
Turkish[tr]
Yalnız zengin ya da nüfuzlu kadınların değil, herkesin eğitim olanaklarının artırılması için büyük adımlar atılmaktadır.
Chinese[zh]
此外,当局也采取许多积极的步骤,以期增加妇女接受教育的机会,这些机会并非仅为富有或有权势的妇女而设,而是向所有妇女打开。
Zulu[zu]
Kuthathwa izinyathelo ezinqala ukuze kwandiswe amathuba emfundo, hhayi nje kwabesifazane abayizinjinga noma abanethonya kodwa kubo bonke.