Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal menseregte vir almal ooit wêreldwyd ’n werklikheid wees?
Amharic[am]
የሁሉም ሰው ሰብዓዊ መብት የሚከበርበት ጊዜ ይመጣ ይሆን?
Arabic[ar]
فهل سيصير تمتُّع الجميع بحقوق الانسان حقيقة عالمية يوما ما؟
Bemba[bem]
Bushe abantu bonse mwi sonde bakabala abakwata insambu?
Cebuano[ceb]
Ang tawhanong mga katungod alang sa tanan mahimo ba gayod nga tibuok-kalibotang katinuoran?
Czech[cs]
Budou někdy platit lidská práva pro všechny lidi na světě?
Danish[da]
Vil menneskerettigheder til alle nogen sinde blive en realitet?
German[de]
Werden Menschenrechte für alle jemals auf weltweiter Ebene verwirklicht werden?
Greek[el]
Θα γίνουν ποτέ τα ανθρώπινα δικαιώματα μια παγκόσμια πραγματικότητα για όλους;
English[en]
Will human rights for all ever be a worldwide reality?
Spanish[es]
¿Se respetarán algún día los derechos humanos de todas las personas?
Estonian[et]
Kas võiks kunagi saada ülemaailmseks tegelikkuseks see, et inimõigused on tagatud kõigile?
Finnish[fi]
Tulevatko ihmisoikeudet koskaan olemaan todellisuutta kaikille?
French[fr]
Les droits de l’homme seront- ils un jour universellement respectés ?
Hebrew[he]
האם זכויות אדם לכל יהיו אי פעם למציאות כלל־עולמית?
Croatian[hr]
Hoće li ostvarenje ljudskih prava za sve ljude ikada postati stvarnost u čitavom svijetu?
Hungarian[hu]
Vajon megvalósul egyszer, hogy világszerte mindenki élhet emberi jogaival?
Indonesian[id]
Apakah hak asasi bagi semua orang akan terwujud di seluruh dunia?
Iloko[ilo]
Addanto pay kadi natauan a kalintegan para iti amin iti intero a lubong?
Italian[it]
Saranno mai garantiti i diritti umani per tutti?
Japanese[ja]
全世界ですべての人の人権が保障される日は来るのでしょうか。
Korean[ko]
모든 사람의 인권이 세계적으로 보장될 날이 과연 올 것입니까?
Lithuanian[lt]
Ar žmogaus teisės kada nors bus užtikrintos visiems?
Latvian[lv]
Vai cilvēktiesības kādreiz tiks nodrošinātas visiem?
Macedonian[mk]
Дали човековите права за сите некогаш ќе бидат светска реалност?
Malayalam[ml]
ഭൂവ്യാപകമായി സകലരും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരു കാലം എന്നെങ്കിലും വരുമോ?
Norwegian[nb]
Kommer menneskerettigheter for alle noen gang til å bli en realitet over hele verden?
Dutch[nl]
Zullen de mensenrechten ooit voor iedereen gelden?
Northern Sotho[nso]
Na ditshwanelo tša batho bakeng sa bohle e tla ka ya ba selo sa kgonthe lefaseng ka bophara?
Nyanja[ny]
Kodi ufulu wa anthu onse udzathekadi padziko lonse lapansi?
Polish[pl]
11 Prawa człowieka dla każdego mieszkańca ziemi!
Portuguese[pt]
Será que algum dia os direitos humanos para todos serão uma realidade mundial?
Romanian[ro]
Va fi vreodată posibil ca, în întreaga lume, toţi oamenii să se bucure de drepturi?
Russian[ru]
Настанет ли время, когда права человека будут уважаться во всем мире?
Slovak[sk]
Bude raz zabezpečenie ľudských práv pre všetkých celosvetovou skutočnosťou?
Slovenian[sl]
Ali bodo človekove pravice kdaj pravice vseh ljudi po svetu?
Shona[sn]
Kodzero dzevanhu vose dzichazombofa dzakaremekedzwa munyika yose here?
Albanian[sq]
A do të jenë ndonjëherë të drejtat e njeriut një realitet mbarëbotëror?
Serbian[sr]
Hoće li ikada ljudska prava širom sveta biti realnost?
Southern Sotho[st]
Na litokelo tsa botho bakeng sa bohle e sa tla ke e be ntho ea sebele lefatšeng ka bophara?
Swedish[sv]
Kan mänskliga rättigheter för alla någonsin bli en realitet?
Swahili[sw]
Je, haki za kibinadamu kwa wote zitawahi kuwa uhalisi wa ulimwenguni pote?
Tamil[ta]
எல்லாருக்கும் மனித உரிமைகள் என்ற நிழல் என்றாவது உலகளவில் நிஜமாகுமா?
Thai[th]
สิทธิ มนุษยชน สําหรับ ทุก คน จะ มี วัน เป็น จริง ทั่ว โลก ไหม?
Tigrinya[ti]
ንዅሉ ሰብ ዝኸውን ሰብኣዊ መሰላት ዝረጋገጸሉ እዋን ይመጽእዶ ይኸውን፧
Tagalog[tl]
Iiral pa kaya sa buong lupa ang mga karapatang pantao para sa lahat?
Tswana[tn]
A ditshwanelo tsa botho di tla tsamaya di tlotlwa mo lefatsheng lotlhe?
Turkish[tr]
Acaba insan hakları bir gün herkes için dünya çapında bir gerçek olacak mı?
Ukrainian[uk]
Чи можна сподіватися часу, коли права людини стануть реальністю для всіх людей у світі?
Xhosa[xh]
Ngaba amalungelo abantu bonke aya kuze ahlonelwe ehlabathini lonke?
Chinese[zh]
全人类都享有人权,这种情况有望实现吗?
Zulu[zu]
Ingabe amalungelo abantu ayoke ahlonishwe emhlabeni wonke?