Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن ضمانك يوشك على النفاد
Bulgarian[bg]
Гаранцията ти изтича.
Bangla[bn]
আসলে মনে হয় তোমার মেয়াদ শেষ হতে চলেছে.
Bosnian[bs]
Rekao bih da samo što ti nije istekla garancija.
Czech[cs]
Myslím, že tvá záruka brzy vyprší.
Danish[da]
Men jeg tror, din garanti er ved at løbe ud.
Greek[el]
Η εγγύησή σου πρόκειται να λήξει.
English[en]
Well, I think your warranty is about to expire.
Spanish[es]
Bueno creo que tu garantía esta a punto de expirar
Estonian[et]
Sinu garantii hakkab läbi saama!
Persian[fa]
خب ، فکر کنم ضمانتت ديگه داره تموم ميشه.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että takuusi päättyy kohta.
Hebrew[he]
נראה לי שהאחריות שלך עומדת להסתיים.
Croatian[hr]
Rekao bih da samo što ti nije istekla garancija.
Hungarian[hu]
Szerintem a te garanciád már lejárt.
Indonesian[id]
Kurasa garansimu itu akan segera berakhir.
Norwegian[nb]
Jeg tror garantien din går ut snart.
Polish[pl]
Na którą zaraz wygaśnie ci gwarancja.
Portuguese[pt]
Bom, a tua garantia está a acabar.
Romanian[ro]
Ei bine, cred că garanţia ta este pe cale să expiră.
Russian[ru]
Печка не выдержит, и гарантии - конец.
Slovenian[sl]
Mislim, da ti je potekla garancija.
Serbian[sr]
Па, мислим да ти гаранција на њу истиче.
Swedish[sv]
Jag tror att din garanti just håller på att gå ut.
Turkish[tr]
Bence, o fırının garanti süresi dolmak üzere.
Vietnamese[vi]
Ta thì nghĩ nó giấy đảm bảo của nó đã hết hạn.
Chinese[zh]
我 想 你 的 微波 过 质保 了