Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Generace roku 1914 zakoušela toto splnění v událostech, jako byla světová válka, četná zemětřesení, rozšířený hlad, epidemie chorob, rostoucí bezzákonnost a velký strach.
Danish[da]
Generationen fra 1914 har oplevet profetiernes opfyldelse ved begivenheder som verdensomfattende krige, utallige jordskælv, udbredt hungersnød, sygdomsepidemier, tiltagende lovløshed og stor frygt.
German[de]
Die Generation des Jahres 1914 hat die Erfüllung der biblischen Prophetie durch Tatsachen wie Weltkriege, zahlreiche Erdbeben, verbreitete Hungersnöte, Seuchen, zunehmende Gesetzlosigkeit und große Furcht erlebt (Lukas 21:10, 11).
Greek[el]
Η γενιά του έτους 1914 έχει γνωρίσει την εκπλήρωση γεγονότων όπως παγκόσμιοι πόλεμοι, πολυάριθμοι σεισμοί, εκτεταμένες πείνες, επιδημικές ασθένειες, αύξηση της ανομίας και μεγάλος φόβος.
English[en]
The generation of the year 1914 has been experiencing this fulfillment in such events as global war, numerous earthquakes, widespread famines, epidemics of disease, increasing lawlessness and great fear.
Spanish[es]
La generación del año 1914 ha estado experimentando el cumplimiento de tales acontecimientos, como guerra global, numerosos terremotos, hambre general, epidemias de enfermedades, aumento en el desafuero y mucho temor (Lucas 21:10, 11).
Finnish[fi]
Vuoden 1914 sukupolvi on nähnyt näiden ennustusten täyttyvän, kun sen elinaikana on ollut maailmanlaajuisia sotia, lukuisia maanjäristyksiä, nälänhätää laajoilla alueilla, sairausepidemioita, lisääntyvää laittomuutta sekä suurta pelkoa.
French[fr]
Conformément aux prophéties, la génération de 1914 a connu des guerres mondiales, de nombreux tremblements de terre, de grandes famines, des épidémies, l’accroissement du mépris de la loi et une angoisse généralisée (Luc 21:10, 11).
Croatian[hr]
Naraštaj od 1914. godine doživljava to ispunjenje u događajima kao što su: sveopći rat, mnogobrojni potresi, širenje gladi, epidemije bolesti, porast bezakonja i veliki strah (Luka 21:10, 11).
Hungarian[hu]
Az 1914-es generáció tapasztalta a jövendölés beteljesülését olyan eseményekben, mint a világháború, sok-sok földrengés, széles körben tapasztalt éhezés, járványos betegségek, a törvénytelenség növekedése, és az elhatalmasodó félelem (Lukács 21:10, 11).
Italian[it]
La generazione del 1914 ha vissuto questo adempimento vedendo guerre mondiali, numerosi terremoti, estese carestie, epidemie, crescente illegalità e grande timore.
Japanese[ja]
1914年の世代は,全地球的な戦争・数々の地震・広範囲に及ぶ飢きん・病気の流行・不法の増大・大きな恐れといった出来事にその成就を見ています。(
Norwegian[nb]
Den generasjon som har levd siden 1914, har opplevd denne oppfyllelsen i og med slike ting som global krigføring, utallige jordskjelv, stor hungersnød, epidemiske sykdommer, tiltagende lovløshet og stor frykt.
Dutch[nl]
De generatie van het jaar 1914 heeft deze vervulling meegemaakt in de vorm van gebeurtenissen als wereldomvattende oorlogen, talrijke aardbevingen, hongersnood wijd en zijd, epidemieën, toenemende wetteloosheid en grote angst (Lukas 21:10, 11).
Portuguese[pt]
A geração do ano de 1914 tem sentido este cumprimento em eventos tais como guerra global, numerosos terremotos, fomes em muitos lugares, epidemias, aumento do que é contra a lei e muito medo.
Russian[ru]
Поколение 1914 года испытало это исполнение в таких происшествиях, как всемирные войны, многие землетрясения, распространенный голод, эпидемические болезни, умножающееся беззаконие и большой страх (Луки 21:10, 11).
Slovenian[sl]
Generacija od 1914. leta doživlja to izpolnitev v dogodkih, kot so: vojne, številni potresi, širjenje lakote, epidemije bolezni, vedno večja krivičnost in velik strah.
Swedish[sv]
Generationen av år 1914 har upplevt denna uppfyllelse i sådana händelser som världsomfattande krig, talrika jordbävningar, utbredd hungersnöd, sjukdomsepidemier, tilltagande laglöshet och stor fruktan.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri bilong dispela taim i kirap long yia 1914 ol i bin lukim ol bikpela pait bilong olgeta hap i kamap, na planti guria, na bikpela hangre, na bikpela sik, na pasin nogut i kamap bikpela, na ol manmeri i pret nogut tru.
Vietnamese[vi]
Thế hệ của năm 1914 trải qua những biến cố như chiến tranh thế giới, động đất, đói kém và bịnh tật lan tràn, gia tăng tội ác và lo sợ (Lu-ca 21:10, 11).
Chinese[zh]
1914年的那代人经历到这些预言的应验,见到例如全球的战争、频繁的地震、普遍的饥荒、疾病流行,不法事件大增和人们充满恐惧等。(