Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналата година тук дойдоха три деца да търсят червена риба и повече не се показаха.
Bosnian[bs]
Prosle godine, troje dece je doslo ovde da trazi crvenu ribu i nikad se nisu vratili.
Czech[cs]
Minulý rok sem přišly tři děti hledat červenou rybu a nikdy se nevrátily.
Greek[el]
Πέρυσι, τρία παιδιά ήρθαν εδώ για κοκκινόψαρα και δεν ξαναφάνηκαν.
English[en]
Last year, three children came here to look for red fish and never came up.
Spanish[es]
Porque el año pasado, tres niños de este pueblo bucearon hasta el fondo buscando peces rojos y ninguno ha aparecido.
Basque[eu]
Iaz hiru ume arrain gorri bila murgildu, eta ez ziren agertu.
French[fr]
Car l'année dernière, 3 gosses sont allés chercher des poissons rouges au fond de l'eau et ne sont jamais remontés.
Hebrew[he]
שנה שעברה, 3ילדים באו לכאן לחפש דגים אדומים ולא שבו חזרה.
Hungarian[hu]
Tavaly három gyerek jött ide vörös halért és soha nem tértek vissza.
Italian[it]
L'anno scorso, tre bambini vennero qui..... a cercare pesci rossi, e non sono mai tornati.
Dutch[nl]
Vorig jaar, kwamen er hier drie kinderen... om rode vis te zoeken, en zijn nooit meer teruggekeerd.
Polish[pl]
Rok temu, trójka dzieci przyszła tutaj... szukać czerwonej ryby i nigdy nie wróciła.
Portuguese[pt]
No ano passado, três crianças vieram aqui para procurar peixe vermelho e nunca voltaram.
Romanian[ro]
Anul trecut, trei copii au venit aici in cautarea unui peste rosu, si de atunci nimeni nu i-a mai vazut.
Russian[ru]
В прошлом году сюда пошли трое детей... посмотреть на золотую рыбку, и больше их никто не видел.
Slovak[sk]
Minulý rok sem prišli tri deti hľadať červenú rybu a nikdy sa nevrátili.
Serbian[sr]
Prosle godine, troje dece je doslo ovde da trazi crvenu ribu i nikad se nisu vratili.
Turkish[tr]
Geçen yıl, buraya kırmızı balığa bakmak için 3 çocuk geldi fakat bir daha dönmediler.