Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det store flertal inden for videnskaben er nu enige med den tjekkiske astrofysiker Josip Kleczek, som i tidsskriftet The Universe skriver: „De fleste, og muligvis alle, elementarpartikler kan frembringes ved omdannelse af energi.“
German[de]
Heute stimmt die große Mehrheit der Wissenschaftler mit dem tschechischen Astrophysiker Josip Kleczek überein, der in dem Buch The Universe sagte: „Die meisten oder möglicherweise alle Elementarteilchen könnten durch die Materialisation von Energie geschaffen werden.“
Greek[el]
Η μεγάλη πλειονότης των επιστημόνων συμφωνούν σήμερα με τον Τσέχο αστροφυσικό Ιωσήφ Κλέτσεκ, ο οποίος έγραψε στο βιβλίο Το Σύμπαν τα εξής: «Τα περισσότερα και πιθανώς όλα τα στοιχειακά μόρια μπορούν να δημιουργηθούν με την υλοποίησι της ενεργείας.»
English[en]
The vast majority of scientists today agree with Czech astrophysicist Josip Kleczek, who said in The Universe: “Most and possibly all elementary particles may be created by materialization of energy.”
Spanish[es]
Hoy día la vasta mayoría de los científicos concuerda con el astrofísico checo Josip Kleczek, quien dijo en The Universe: “La mayoría y, posiblemente, todas las partículas elementales pueden ser creadas por medio de la materialización de la energía.”
Finnish[fi]
Suuri enemmistö tiedemiehistä on nykyään yhtä mieltä tšekkiläisen astrofyysikon Josip Kleczekin kanssa, joka sanoi: ”Saattaa olla, että useimmat ja mahdollisesti kaikki alkeishiukkaset ovat syntyneet energian muuttuessa aineeksi.”
French[fr]
Dans leur grande majorité, les savants contemporains partagent l’opinion de l’astrophysicien tchèque Josip Kleczek, telle qu’il l’a exprimée dans L’univers (angl.): “La plupart des particules élémentaires, sinon toutes, ont pu être créées par conversion d’énergie en matière.”
Italian[it]
La stragrande maggioranza degli scienziati è d’accordo con l’astrofisico ceco Josip Kleczek, che disse in The Universe: “La maggioranza e forse tutte le particelle elementari si possono creare con la materializzazione dell’energia”.
Japanese[ja]
今日の科学者の大多数は,「宇宙」誌の中で,「素粒子の大半,そして多分すべては,エネルギーの物質化によって造り出されたのであろう」と述べた,チェコの天体物理学者,ヨシップ・クレチェクと同意見です。
Norwegian[nb]
De fleste vitenskapsmenn i dag er enige med den tsjekkiske astrofysikeren Josip Kleczek, som sa i The Universe: «De fleste og muligens alle elementærpartikler kan skapes ved materialisasjon av energi.»
Dutch[nl]
Heden ten dage is de grote meerderheid van geleerden het eens met de Tsjechische astrofysicus Josip Kleczek, die in The Universe zei: „De meeste en mogelijk alle elementaire deeltjes kunnen gevormd zijn door het materialiseren van energie.”
Portuguese[pt]
A ampla maioria dos cientistas hodiernos concorda com o astrofísico tcheco, Josip Kleczek, que disse em The Universe (O Universo): “A maioria, e possivelmente todas as partículas elementares, podem ser criadas pela materialização da energia.”
Swedish[sv]
Det stora flertalet vetenskapsmän i våra dagar instämmer med den tjeckiske astrofysikern Josip Kleczek, som sade i The Universe: ”Flertalet och förmodligen alla elementarpartiklar kan skapas genom materialisation av energi.”
Ukrainian[uk]
Більшість науковців сьогодні погоджуються з чеським астрофізиком (вчений астроном, що вивчає фізичну будову та хімічний склад небесних тіл) Йосипом Клечеком, який сказав у творі Всесвіт (анг.): „Більшість, і можливо всі основні частки можуть бути створені через матеріалізацію енергії”.
Chinese[zh]
今日绝大多数科学家均同意捷克的天体物理学家奇勒克的主张,他在《宇宙》杂志中说:“一切元质点均可能是由能的物质化所造成的。”