Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Павел написва Второто послание към Коринтяните (вж. 2 Коринтяните 1:1).
Cebuano[ceb]
Si Pablo ang misulat sa Ikaduhang Sulat ngadto sa Mga Taga-Corinto (tan-awa sa 2 Mga Taga-Corinto 1:1).
Czech[cs]
Druhou epištolu Korintským napsal Pavel. (Viz 2. Korintským 1:1.)
Danish[da]
Paulus skrev det Andet brev til Korintherne (se 2 Korinther 1:1).
German[de]
Paulus hat den zweiten Brief an die Korinther geschrieben (siehe 2 Korinther 1:1).
English[en]
Paul wrote the Second Epistle to the Corinthians (see 2 Corinthians 1:1).
Spanish[es]
Pablo escribió la Segunda Epístola a los Corintios (véase 2 Corintios 1:1).
Estonian[et]
Teise kirja korintlastele kirjutas Paulus (vt 2Kr 1:1).
French[fr]
Paul a écrit la seconde épître aux Corinthiens (voir 2 Corinthiens 1:1).
Croatian[hr]
Pavao je napisao drugu poslanicu Korinćanima (vidi 2. Korinćanima 1:1).
Hungarian[hu]
A korinthusbeliekhez írt második levelet Pál írta (lásd 2 Korinthusbeliek 1:1).
Armenian[hy]
Պողոսը գրեց իր երկրորդ նամակն առ կորնթացիս (տես Բ Կորնթացիս 1.1-ում):
Indonesian[id]
Paulus yang menulis Surat Kedua kepada Jemaat di Korintus (lihat 2 Korintus 1:1).
Italian[it]
Paolo scrisse la Seconda epistola ai Corinzi (vedi 2 Corinzi 1:1).
Japanese[ja]
コリント人への第二の手紙の著者はパウロです(2コリント1:1参照)。
Khmer[km]
ប៉ុល បាន សរសេរ សំបុត្រ ទី ពីរ ទៅ ពួក កូរិនថូស ( សូមមើល កូរិនថូស ទី ២ ១:១ ) ។
Korean[ko]
바울이 고린도인들에게 이 두 번째 서한을 썼다.( 고린도후서 1:1 참조)
Lithuanian[lt]
Antrą laišką korintiečiams parašė Paulius (žr. 2 Korintiečiams 1:1).
Latvian[lv]
Pāvils sarakstīja otro vēstuli korintiešiem (skat. 2. korintiešiem 1:1).
Malagasy[mg]
I Paoly no nanoratra ny Epistily Faharoa ho an’ny Koritiana (jereo ny 2°Korintiana 1:1).
Mongolian[mn]
Паул коринтчуудад хоёр дахь захидлаа бичсэн (2 Коринт 1:1-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Paulus skrev det andre brevet til korinterne (se 2 Korinterbrev 1:1).
Dutch[nl]
Paulus schreef de tweede brief aan de Korinthiërs (zie 2 Korinthe 1:1).
Polish[pl]
Paweł jest autorem II Listu do Koryntian (zob. II List do Koryntian 1:1).
Portuguese[pt]
Paulo escreveu a Segunda Epístola aos Coríntios (ver 2 Coríntios 1:1).
Romanian[ro]
Pavel a scris a doua epistolă către corinteni (vezi 2 Corinteni 1:1).
Russian[ru]
Второе послание к Коринфянам написал Павел (см. 2-е Коринфянам 1:1).
Samoan[sm]
O Paulo na tusia le Tusi Lona Lua i Korinito (tagai 2 Korinito 1:1).
Swedish[sv]
Paulus skrev andra brevet till korintierna (se 2 Kor. 1:1).
Thai[th]
เปาโลเขียนสาส์นฉบับที่สองที่มีไปถึงชาวโครินธ์ (ดู 2 โครินธ์ 1:1)
Tagalog[tl]
Isinulat ni Pablo ang Ikalawang Sulat sa mga Taga Corinto (tingnan sa II Mga Taga Corinto 1:1).
Tongan[to]
Naʻe hiki ʻe Paula e Tohi hono Ua ki he Kakai Kolinitoó (vakai, 2 Kolinitō 1:1).