Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوسعي البحث عن حياة العائلة بمفردي ، كما تعلمين.
Bulgarian[bg]
Можех да потърся документа сам.
Czech[cs]
Víte, mohl jsem hledat ty rodinné dokumenty sám.
Danish[da]
Jeg kunne have ledt alene.
Greek[el]
Θα μπορούσα vα ψάξω για τον οικογενειακό φάκελο μόνος μου.
English[en]
I could've searched for the family file on my own, you know.
Spanish[es]
Podía buscar el expediente familiar yo solo.
Persian[fa]
من ميتونستم فايل هاي خانوادگي رو خودم تنهايي هم بگردم ، ميدوني.
French[fr]
J'aurais pu chercher le dossier de votre famille tout seul, vous savez.
Hebrew[he]
יכולתי לחפש בעצמי את התיק המשפחתי.
Croatian[hr]
Mogao sam i sam potražiti obiteljski dosje, znate.
Hungarian[hu]
Egyedül is kereshettem volna az aktát.
Indonesian[id]
Aku bisa mencari berkas keluarga ini sendirian.
Italian[it]
Potevo cercarlo anche da solo, il dossier della famiglia.
Japanese[ja]
私 だけ で 、 家系 の ファイル 調べ られ ま す から
Norwegian[nb]
Jeg kunne ha lett alene.
Dutch[nl]
Ik had't dossier alleen kunnen zoeken.
Polish[pl]
Mogłem sam poszukać rodzinnych akt.
Portuguese[pt]
Eu poderia procurar o ficheiro da família sozinho, sabe.
Romanian[ro]
atii, aș fi putut sã caut singur dosarul familiei.
Russian[ru]
Я мог бы сам отыскать досье вашей семьи.
Slovak[sk]
Mohol by som N'jsem hľadal súbor rodiny na vlastnú päsť, viete.
Slovenian[sl]
Sam bi lahko iskal družinske papirje.
Swedish[sv]
Jag kunde ha letat själv.
Turkish[tr]
Aile dosyanı kendim de araştırabilirdim.