Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mediese kennis en vorme van behandeling was nog nooit so gevorderd of so algemeen beskikbaar nie.
Amharic[am]
የሕክምና እውቀትና የሕክምና ዓይነቶች እንደ አሁኑ ጊዜ እድገት አሳይተው ወይም በሰፊው ተሰራጭተው አያውቁም።
Arabic[ar]
والمعرفة الطبية وأشكال العلاج لم تكن قط اكثر تقدُّما او انتشارا.
Central Bikol[bcl]
An medikal na kaaraman asin mga klase nin pagbolong dai noarin man nagin mas maoswag o lakop.
Bemba[bem]
Ukwishiba kwa fya miti ya cipatala ne misango ya kundapilamo nafilunduluka nga nshi nelyo ukusalangana mpanga yonse.
Bislama[bi]
Save long saed blong ol sik mo ol meresin i bigwan moa naoia mo i kasem plante moa ples long wol i bitim bifo.
Bangla[bn]
চিকিৎসাগত জ্ঞান এবং আরোগ্য পদ্ধতি কখনও এত উন্নত বা ব্যাপকভাবে প্রসার লাভ করেনি।
Cebuano[ceb]
Ang kahibalo sa medisina ug mga matang sa pagtambal mas uswag o kaylap karon.
Czech[cs]
Lékařské poznání a léčebné metody nebyly nikdy na tak vysoké úrovni a nikdy nebyly tak rozšířené.
Danish[da]
Aldrig før har lægevidenskaben gjort så store fremskridt, og aldrig før har man haft så mange forskellige behandlingsformer.
German[de]
Die medizinischen Kenntnisse und Behandlungsmethoden waren noch nie so fortschrittlich und so weit verbreitet wie heutzutage.
Ewe[ee]
Atikeŋutinunya kple dɔdamɔnuwo va de ŋgɔ fifia eye wobɔ fifia wu ɣeyiɣi ɖesiaɖe.
Efik[efi]
Ifiọk ibọkusọbọ ye mme usụn̄ unọ usọbọ akananam inyeneke uforo m̀mê ndidu ntatara ntatara ntem.
Greek[el]
Η ιατρική γνώση και οι μέθοδοι θεραπείας ποτέ δεν ήταν πιο προηγμένες ή ευρέως διαθέσιμες.
English[en]
Medical knowledge and forms of treatment have never been more advanced or widespread.
Spanish[es]
Nunca ha estado tan avanzada ni extendida la medicina y su aplicación.
Estonian[et]
Arstiteadus ja ravimenetlused ei ole kunagi olnud nii kõrgelt arenenud ega nii laialdaselt kättesaadavad kui praegu.
Persian[fa]
علم پزشکی و اشکال گوناگون درمان بیماریها هیچگاه به این اندازه پیشرفت نکرده و گسترش نیافته بودند.
Finnish[fi]
Lääketieteellinen tuntemus ja eri hoitomuodot ovat kehittyneempiä ja laajemmalle levinneitä kuin milloinkaan ennen.
French[fr]
Le savoir médical n’a jamais été si étendu ni les traitements si performants.
Ga[gaa]
Tsofafeemɔ he nilee kɛ helatsamɔi sɔrɔtoi etee hiɛ waa loo egbɛ eshwa waa.
Hebrew[he]
הידע הרפואי ושיטות הטיפול מעולם לא היו כה מתקדמים ונפוצים.
Hindi[hi]
चिकित्सीय ज्ञान और चिकित्सा के तरीक़े इससे पहले कभी इतने ज़्यादा उन्नत या व्यापक नहीं रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang ihibalo sa medisina kag mga dagway sang pagbulong mas abanse ukon lapnag sa karon.
Croatian[hr]
Medicinsko znanje i načini liječenja nikad nisu bili napredniji niti rašireniji.
Hungarian[hu]
Az orvostudomány és a gyógykezelések formái sosem voltak ilyen fejlettek és ilyen széles körben elterjedtek.
Western Armenian[hyw]
Որեւէ ժամանակ բժշկական գիտութիւնը եւ բուժումի տեսակները ա՛յսքան յառաջացած կամ ծաւալուն եղած չեն։
Indonesian[id]
Pengetahuan medis dan bentuk-bentuk pengobatan belum pernah lebih maju atau tersebar luas.
Iloko[ilo]
Narangrang-ay wenno nasaksaknap itan ti medikal a pannakaammo ken dagiti kita ti panangagas.
Italian[it]
La scienza medica e le varie terapie non sono mai state così progredite o accessibili a così tanta gente.
Japanese[ja]
医学知識や治療技術がこれほどまでに発達し,広まったことはありませんでした。
Korean[ko]
의학 지식과 치료법이 지금보다 더 진보되었거나 더 널리 보급된 적은 없습니다.
Lingala[ln]
Boyebi ya mosala ya monganga mpe myango ya kosilisa bokɔnɔ esili kokóla to kopalanganisama mingi mpenza te.
Lithuanian[lt]
Medicinos žinios ir gydymo būdai dar niekad nebuvo tokie pažangūs ir taip plačiai paplitę.
Latvian[lv]
Medicīniskās zināšanas un ārstēšanas veidi nekad nav bijuši tik attīstīti un izplatīti, kā tas ir tagad.
Malagasy[mg]
Mbola tsy nandroso na niely patrana toy izao mihitsy ny fahalalana ara-pitsaboana sy ireo fomba fitsaboana.
Macedonian[mk]
Познавањето на медицината и начините на лекување никогаш не биле понапредни или пораспространети.
Malayalam[ml]
വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ ജ്ഞാനവും ചികിത്സാരീതികളും മുമ്പെങ്ങും ഇത്രമാത്രം പുരോഗതി കൈവരിക്കുകയോ വ്യാപകമായിത്തീരുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
वैज्ञानिक ज्ञान आणि उपचाराचे प्रकार इतके प्रगतीशील किंवा विस्तीर्ण नाहीत.
Burmese[my]
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအသိပညာနှင့် ကုသမှုနည်းစနစ်များသည် ဤမျှတိုင်တစ်ခါမျှမတိုးတက် သို့မဟုတ် မပျံ့နှံ့ဖူးသေးပါ။
Norwegian[nb]
Den medisinske kunnskap og de forskjellige behandlingsmåtene har aldri vært mer avansert eller utbredt enn i vår tid.
Dutch[nl]
Medische kennis en behandelingsmethoden zijn nog nooit zo geavanceerd of wijdverbreid geweest.
Northern Sotho[nso]
Tsebo ya tša kalafo le dibopego tša kalafo le ka mohla ga se ya ka ya ba tše tšwetšego pele goba tše apareditšego gakaakaa.
Nyanja[ny]
Chidziŵitso cha madokotala ndi mitundu ya kuchiritsa zakhala zapamwamba kwambiri kapena zodziŵika kwambiri kuposa kale.
Panjabi[pa]
ਡਾਕਟਰੀ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਹੁਣ ਕਿਤੇ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਰੱਕੀ-ਯਾਫ਼ਤਾ ਜਾਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹਨ।
Polish[pl]
Jeszcze nigdy wiedza medyczna nie była tak rozległa, a metody leczenia tak dalece rozpowszechnione.
Portuguese[pt]
A medicina e as formas de tratamento nunca foram mais avançadas ou acessíveis a tanta gente.
Romanian[ro]
Cunoştinţele medicale şi metodele de tratament nu au fost niciodată mai avansate sau mai răspândite ca în prezent.
Russian[ru]
В наше время медицинские познания и виды лечения как никогда более прогрессивные и применяются в небывалых масштабах.
Slovak[sk]
Lekárske poznanie a metódy liečby nikdy neboli rozvinutejšie ani rozšírenejšie.
Slovenian[sl]
Medicinsko znanje in metode zdravljenja še nikoli niso bile naprednejše ali bolj razširjene.
Samoan[sm]
Ua matuā sili atu foi ona agaʻi i luma ma salalau atu le poto faafomaʻi ma togafitiga eseese.
Shona[sn]
Ruzivo rwezvokurapa nezvimiro zvokurapa hazvina kumbova zvakakwirira kana kuti zvakapararira zvikuru.
Serbian[sr]
Medicinsko spoznanje i oblici lečenja nikada nisu bili napredniji ili rasprostranjeniji.
Sranan Tongo[srn]
Noiti bifo, a sabi di sma abi fa foe dresi sma èn den difrenti fasi foe doe dati, meki so foeroe go na fesi noso de na ala sei.
Southern Sotho[st]
Tsebo ea bongaka le mefuta ea phekolo le ka mohla ha li e-s’o ka li tsoela pele kapa hona ho ata ho feta mona.
Swedish[sv]
Medicinsk kunskap och medicinska behandlingsformer har aldrig varit mer avancerade eller allmänt spridda.
Swahili[sw]
Ujuzi wa kitiba na namna namna za kutibu hazijawa kamwe zenye maendeleo zaidi au zenye kuenea kotekote kama zilivyo sasa.
Tamil[ta]
மருத்துவ அறிவும் சிகிச்சை முறைகளும் இதற்கு முன்பு ஒருபோதும் இந்த அளவுக்கு முன்னேற்றமடைந்தோ அல்லது மிகவும் பரவலாகவோ இருந்ததில்லை.
Telugu[te]
వైద్య పరిజ్ఞానం మరియు చికిత్సా విధానాలు ఇంత సాంకేతికంగా లేక విస్తృతంగా ఎన్నడూ లేవు.
Thai[th]
ความ รู้ ทาง การ แพทย์ และ วิธีการ รักษา ใน รูป แบบ ต่าง ๆ ไม่ เคย ก้าว หน้า หรือ แพร่ หลาย มาก ไป กว่า นี้.
Tagalog[tl]
Ang kaalaman sa medisina at ilang paraan ng panggagamot ay hindi kailanman naging ganito kaunlad o kalaganap.
Tswana[tn]
Kitso ya bongaka le mefuta ya kalafi ga e ise e ko e tlhabologe jaana kana e aname jaana.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol dokta i gat bikpela save long ol marasin na long stretim ol sik, na planti lain bilong graun ol inap kisim ol dispela marasin samting.
Turkish[tr]
Tıp bilgisi ve tedavi yöntemleri hiç bu kadar ileri ya da yaygın düzeyde olmamıştı.
Tsonga[ts]
Vutivi bya swa mirhi ni matshungulelo a swi kalanga swi humelela kumbe ku hangalaka hinkwako.
Twi[tw]
Wonnyaa nkɔso wɔ aduruyɛ mu nimdeɛ ne akwan foforo a wɔfa so sa nyarewa mu anaa ɛntrɛwee saa da.
Tahitian[ty]
Aita te ite i te pae rapaauraa e te mau huru rapaauraa i haere rahi a‘enei i mua aore ra i parare rahi a‘enei.
Ukrainian[uk]
Медичне обслуговування та методи лікування ніколи не були такими розвиненими і поширеними.
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết về y khoa và cách thức điều trị chưa bao giờ tiên tiến hay phổ biến rộng rãi như ngày nay.
Wallisian[wls]
Ko te ʼatamai mālama ʼo te kau tōketā pea mo te ʼu faʼahiga faitoʼo neʼe mole heʼeki laka feiā ki muʼa peʼe lahi feiā.
Xhosa[xh]
Ulwazi lwezonyango neendlela zokunyanga zihambele phambili yaye zisasazeke ngendlela engazange ibonwe.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ ìṣègùn àti ọ̀nà ìtọ́jú kò tíì fìgbà kankan lọ sókè tàbí tàn kálẹ̀ tó báyìí rí.
Chinese[zh]
医学知识和疗法比以前更先进,也更普遍。
Zulu[zu]
Ulwazi nezindlela zokwelapha akukaze kube okuthuthukile noma okusakazeke kabanzi kunamanje.