Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Металообработващи машини с въздух под налягане и с двигател, а именно уреди за забиване на гвоздеи, пробивни длета, уреди за суперфиниш, вибрационни ножици за ламарина, въздушни, впръкващи шприцпистолети и пистолети за боядисване
Czech[cs]
Obráběcí stroje poháněné tlakovým vzduchem a motorem, jmenovitě přístroje pro nastřelování hřebíků, pneumatická kladiva, oscilační brusky, štípačky na plech, vyfukovací, stříkací pistole a pistole pro nástřik barvy
Danish[da]
Trykluft- og motordrevne værktøjsmaskiner, nemlig sømpistoler, mejselhamre, rystepudsere, maskiner til pladenipling, blæse-, sprøjte og malepistoler
German[de]
Druckluft- und motorgetriebene Werkzeugmaschinen, nämlich Nagler, Meißelhammer, Schwingschleifer, Blechnibbler, Ausblas-, Sprüh- und Farbspritzpistolen
Greek[el]
Μηχανήματα κατεργασίας που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα και μηχανοκίνητα, συγκεκριμένα ηλωτήρες, σφυριά γλυφής, παλινδρομικά τριβεία, παλινδρομικοί στιγείς κοπής λαμαρίνας, πιστόλια εκφύσησης, ψεκασμού και ψεκασμού χρωμάτων
English[en]
Pneumatic and motorised machine tools, namely nailers, chipping hammers, vibration grinders, nibblers, blasting, spraying and paint spraying guns
Spanish[es]
Máquinas herramientas propulsadas con aire comprimido o con motor, en concreto clavadores, martillo de picar, lijadoras, roeduras de chapa, pistolas de salida, de pulverizar y de inyección de pintura
Estonian[et]
Suruõhu ja mootori jõul töötavad tööriistad, nimelt naelutajad, meiselvasarad, vibrolihvijad, plekinakerdajad, puhumis-, pihustus- ja värvipritspüstolid
Finnish[fi]
Paineilma- ja moottorikäyttöiset työstökoneet, nimittäin naulakoneet, talttavasarat, tasohiomakoneet, levynnakertajat, paineruiskuttimet, sumuttimet ja maaliruiskupistoolit
French[fr]
Machines-outils entraînées par air comprimé et par moteur, à savoir cloueurs, marteaux-burineurs, ponceuses vibrantes, grignoteuses de tôles, pistolets à air, à pulvériser et à peinture
Hungarian[hu]
Sűrített levegős és motoros meghajtású szerszámgépek, mégpedig szegecselők, fejtő kalapácsok, rezgő csiszolók, lemezvágó készülékek, kifúvós, szóró és festékszóró pisztolyok
Italian[it]
Macchine utensili ad aria compressa e a motore, ovvero inchiodatrici, martelli per scalpelli, levigatrici orbitali, roditrici, pistole ad aria, a spruzzo e pistole per verniciatura a spruzzo
Lithuanian[lt]
Pneumatinės ir variklinės staklės, būtent pneumatinės viniakalės, pneumatiniai kūjai, vibraciniai šlifuokliai, skardos kirtimo staklės, išpučiamieji, išpurškiamieji ir dažų pistoletai
Latvian[lv]
Ar saspiestu gaisu un motoru darbināmas darbmašīnas, proti, naglotāji, āmurkalti, svārstību slīpmašīnas, skārda griezēji, izpūšanas, smidzināšanas un krāsu pistoles
Maltese[mt]
Magni ta' l-għodda mħaddma bl-arja kkumpressata u bil-mutur, jiġifieri tagħmir li jwaħħal il-viti, imrietel ta' l-iċċippjar, tagħmir tat-tħin bl-ossillazzjoni, gerriema tal-pjanċi, pistuni ta' l-infigħ, sprejjar u injezzjoni ta' kulur
Dutch[nl]
Perslucht- en motorisch aangedreven werktuigmachines, te weten spijkermachines, beitelhamers, oscillerende schuurmachines, plaatnibbelscharen, uitblaas-, sproei- en verfspuitpistolen
Polish[pl]
Obrabiarki napędzane pneumatycznie i silnikowo, zwłaszcza zszywacze pneumatyczne na klamry, przecinaki pneumatyczne, dogładzarki oscylacyjne, wycinarki do blachy, pistolety do wydmuchiwania, pryskania i rozpryskiwania farby
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas pneumáticas e motorizadas, nomeadamente pistolas de pregos, martelos de cinzelar, rectificadoras oscilantes, contornadoras de chapa, pistolas de sopro, de pulverização e de vaporização para pintura
Romanian[ro]
Maşini-unelte acţionate cu aer comprimat şi cu motor, şi anume aplicatoare de cuie, ciocane cu daltă, şlefuitoare cu vibraţii şi pistoale de vopsit
Slovak[sk]
Pneumaticky a motoricky poháňané obrábacie stroje, menovite klincovačky, sekacie kladivá, vibračné brúsiče, plechové vysekávače, pištole na vyfúkavanie, striekanie a striekanie farby
Slovenian[sl]
Orodni stroji na pnevmatski in motorni pogon, in sicer žebljalniki, dletasta kladiva, nihajni brusilniki, rezalniki pločevine, izpihovalne, pršilne pištole in pištole za brizganje barve
Swedish[sv]
Trycklufts- och motordrivna verktygsmakiner, nämligen spikmaskiner, mejselhammare, oscillerande slipmaskiner, plåtbearbetningsmaskiner, utblåsnings-, sprejnings- och färgsprutningspistoler