Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Versigtig: Kolobuskruising
Arabic[ar]
تحذير: معبر لقرود القُطرب
Bislama[bi]
Lukaot: Kolobas i Stap Krosem Rod
Cebuano[ceb]
Pagbantay: Tabokanan sa “Colobus”
Czech[cs]
Pozor! Přechod pro guerézy
Danish[da]
Advarsel: Krydsende colobusaber
German[de]
Achtung, Stummelaffen kreuzen!
Greek[el]
Προσοχή: Διάβαση Κολοβών
English[en]
Caution: Colobus Crossing
Spanish[es]
Precaución: cruce de colobos
Estonian[et]
Ettevaatust, koolobuste üleminekukoht!
Finnish[fi]
Varoitus: gueretsa ylittää tietä
French[fr]
Attention, colobes !
Croatian[hr]
Upozorenje: prijelaz za gvereza majmune
Hungarian[hu]
Vigyázat: gyalogátkelőhely a colobus majmoknak
Indonesian[id]
Awas: Kolobus Menyeberang
Iloko[ilo]
Pakdaar: Pagballasiwan ti Colobus
Italian[it]
Attenzione: passaggio di colobi
Japanese[ja]
コロブスの横断歩道にご注意
Korean[ko]
주의: 콜로부스원숭이가 건너 다니는 곳
Malagasy[mg]
Tandremo: Toerana Fiampitan’ny Rajako Colobes
Malayalam[ml]
ജാഗ്രത: കൊളോബസ് റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു
Burmese[my]
သတိ– ကိုးလာဘတ်စ်မျောက်၏လမ်းကူး
Norwegian[nb]
Fare: kryssende aper
Dutch[nl]
Pas op: Overstekende franjeapen
Papiamento[pap]
Cuidou: Colobus Ta Crusa Caya
Polish[pl]
Uwaga! Przejście dla małp
Portuguese[pt]
Atenção: passagem de colobos
Romanian[ro]
Atenţie: trecere pentru maimuţa mătăsoasă
Russian[ru]
Внимание: дорогу переходят толстотелы
Slovak[sk]
Pozor: Cez cestu prechádzajú guerézy
Slovenian[sl]
Pozor: gvereze prečkajo cesto
Serbian[sr]
Pažnja: kolobusov prelaz
Swahili[sw]
Tahadhari: Mbega Wanavuka
Tamil[ta]
எச்சரிக்கை: சாலையைக் கடக்கின்றன கோலோபஸ்
Thai[th]
ระวัง: ทาง ข้าม ของ โค โล บัส
Tagalog[tl]
Babala: Tumatawid ang Colobus
Ukrainian[uk]
Обережно: «пішохідний перехід» для мавп
Yoruba[yo]
Ṣọ́ra: Àáyá Ń Ré Títì Kọjá
Chinese[zh]
疣猴专用天桥
Zulu[zu]
Qaphela: Kuwela Ama-colobus