Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgeren må endelig indstille sig på at blive genstand for civilretlige erstatningssager.
German[de]
Nicht zuletzt müsste sie befürchten, mit zivilrechtlichen Schadensersatzklagen überzogen zu werden.
Greek[el]
Τέλος, η αιτούσα θα πρέπει να αναμένει την άσκηση κατ' αυτής αγωγών αποζημιώσεως βάσει αξιώσεων του αστικού δικαίου.
English[en]
Finally, the applicant maintains that it would have to expect civil claims for damages.
Spanish[es]
Por último, la demandante tiene que esperar que se produzcan reclamaciones de indemnización de daños y perjuicios en virtud del Derecho civil.
Finnish[fi]
Lopuksi hakija toteaa, että se joutuisi varautumaan siviilioikeuden nojalla esitettäviin vahingonkorvausvaatimuksiin.
French[fr]
Enfin, la requérante devrait s'attendre à des demandes de dommages et intérêts en vertu du droit civil.
Italian[it]
Infine, la richiedente dovrebbe attendersi richieste di risarcimento danni in forza del diritto civile.
Dutch[nl]
En ten slotte zal verzoekster zich moeten instellen op civielrechtelijke schadevorderingen.
Portuguese[pt]
Por último, seria previsível que o requerente fosse alvo de acções de indemnização por perdas e danos por força do direito civil.
Swedish[sv]
Slutligen skulle sökanden ha civilrättsliga skadeståndskrav att vänta.