Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غيري ملابسك خلف الستارة
Bulgarian[bg]
Искаш ли да се преоблечеш зад паравана?
English[en]
You wanna go change behind the curtain?
Spanish[es]
¿Quieres cambiarte detrás de la cortina?
Estonian[et]
Tahad kardina taha vahetama minna?
Persian[fa]
ميخواي بري پشت پرده عوضش کني ؟
Finnish[fi]
Haluatko vaihtaa verhon takana?
French[fr]
Tu veux aller te changer derrière le rideau?
Croatian[hr]
Iza zastora?
Hungarian[hu]
Akarsz a függöny mögött öltözködni?
Indonesian[id]
Kau ingin menggantinya di balik tirai?
Italian[it]
Vuoi cambiarti dietro la tenda?
Norwegian[nb]
Vil du skifte bak forhenget?
Dutch[nl]
Daar achter het gordijn.
Portuguese[pt]
Queres ir trocar-te atrás da cortina?
Russian[ru]
Хочешь переодеться за шторкой?
Thai[th]
ลูกอยากไปสวมหลังม่านไหม
Vietnamese[vi]
Con muốn thay đồ sau cái màn không?