Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den der begynder at leve i harmoni med Bibelen i dag er afgjort bedre stillet end den der først begynder i morgen eller i næste uge eller i næste måned.
German[de]
Wahrlich, wer heute beginnt, nach der Bibel zu leben, ist besser daran als derjenige, der es morgen, nächste Woche oder nächsten Monat tut.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία το άτομο που αρχίζει να ζη σε αρμονία με την Αγία Γραφή σήμερα είναι σε πολύ καλύτερη θέσι από εκείνον που θ’ αρχίση να το κάνη αυτό αύριο ή από την επόμενη εβδομάδα, ή από τον επόμενο μήνα.
English[en]
Surely the person who begins living in harmony with the Bible today is better off than the one who starts doing so tomorrow or next week or next month.
Spanish[es]
Ciertamente la persona que empieza a vivir en armonía con la Biblia hoy día está en mejores condiciones que la que empieza a hacerlo mañana o la semana siguiente o el mes siguiente.
Finnish[fi]
Varmasti ihminen, joka alkaa elää Raamatun kanssa sopusoinnussa tänään, on paremmassa asemassa kuin se, joka alkaa tehdä siten huomenna tai ensi viikolla tai ensi kuussa.
French[fr]
Il est préférable de commencer dès aujourd’hui à vivre en harmonie avec la Bible plutôt que d’attendre demain, la semaine prochaine ou le mois prochain. Cela ne fait aucun doute.
Italian[it]
Certo, chi comincia oggi a vivere in armonia con la Bibbia si trova avvantaggiato rispetto a colui che comincia domani o la settimana prossima o il mese prossimo.
Japanese[ja]
聖書と一致した生き方を今日始める人は,明日あるいは来週あるいは来月そうし始める人よりも確かに幸せです。
Korean[ko]
분명히 오늘 성서와 일치한 생활을 시작하는 사람은 내일 다음 주 또는 다음 달에 그렇게 하는 사람보다 더 유리할 것이다.
Dutch[nl]
Iemand die vandaag in harmonie met de bijbel begint te leven, is beslist beter af dan degene die hier morgen of volgende week of volgende maand mee begint.
Polish[pl]
Z pewnością człowiek, który zaczyna żyć w zgodzie z Biblią od dziś, jest w lepszej sytuacji niż ten, kto rozpocznie to jutro, za tydzień lub za miesiąc.
Portuguese[pt]
Quem, hoje, começa a viver em harmonia com a Bíblia certamente está em situação melhor do que aquele que começar amanhã, ou na semana que vem, ou no mês que vem.
Ukrainian[uk]
Певно, що особа, яка сьогодні починає жити в гармонії з Біблією є у кращому стані від особи, що починає завтра, другого тижня або місяця.