Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kunne erfares under høringen om Irak i Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik forleden dag, og der anes antiamerikanske undertoner.
English[en]
We heard this during the hearing on Iraq the other day in the Foreign Affairs Committee, and there is a subtext of anti-Americanism.
Spanish[es]
Tuvimos la oportunidad de escucharlo el otro día durante la audiencia sobre Iraq que tuvo lugar en la Comisión de Asuntos Exteriores, y existe un trasfondo de antiamericanismo.
Finnish[fi]
Kuulimme sen muutama päivä sitten ulkoasioiden valiokunnassa pidetyssä kuulemistilaisuudessa, jossa käsiteltiin Irakia; viitekehyksenä on amerikkalaisvastaisuus.
French[fr]
C'est ce que nous avons entendu lors de l'audition sur l'Irak, l'autre jour, au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de la défense.
Italian[it]
Lo abbiamo sentito durante l'audizione sull'Iraq, l'altro giorno, in commissione affari esteri, ed in ciò è evidente un antiamericanismo strisciante.
Dutch[nl]
Wij kwamen hier achter tijdens de hoorzitting over Irak die onlangs heeft plaatsgevonden in de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid.
Portuguese[pt]
Ouvimos essa tentativa de distorção há dias, durante a audição sobre o Iraque em sede de Comissão dos Assuntos Externos, e há uma mensagem implícita de antiamericanismo.
Swedish[sv]
Vi hörde detta under utfrågningen i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik häromdagen, och det finns en underström av anti-amerikanism.