Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dens teknologiske udvikling synes at nærme sig et punkt, hvor markedsføringen af opsigtsvækkende nyskabelser begynder at tiltrække sig offentlig opmærksomhed.
German[de]
Die technologische Entwicklung scheint den Punkt zu erreichen, an dem die Kommerzialisierung Aufsehen erregender Innovationen in der Öffentlichkeit wahrgenommen wird.
Greek[el]
Η τεχνολογική της ανάπτυξη φαίνεται να πλησιάζει στο σημείο όπου η εμπορευματοποίηση εκπληκτικών καινοτομιών αρχίζει να προσελκύει το ενδιαφέρον του κοινού.
English[en]
Its technological development seems to be approaching the point where the commercialisation of startling innovations is starting to attract public attention.
Spanish[es]
Su desarrollo tecnológico parece estar llegando al punto en que la comercialización de innovaciones sorprendentes comienza a ser objeto de atención pública.
Finnish[fi]
Eläinbiotekniikan tekninen kehitys näyttää lähestyvän vaihetta, jossa yllättävien innovaatioiden kaupallistaminen alkaa herättää yleistä huomiota.
French[fr]
Elle semble avoir atteint un point de développement technologique où la commercialisation d'innovations surprenantes commence à attirer l'attention du public.
Italian[it]
Lo sviluppo tecnologico di questo comparto sembra avvicinarsi al punto in cui la commercializzazione di innovazioni eccezionali sta cominciando ad attirare l'attenzione del pubblico.
Dutch[nl]
De technologische evolutie lijkt stilaan het stadium te bereiken waarin de commerciële toepassing van een aantal opzienbarende innovaties ook de aandacht van het brede publiek weet te trekken.
Portuguese[pt]
O seu desenvolvimento tecnológico parece estar a aproximar-se do ponto em que a comercialização de inovações surpreendentes começa a atrair a atenção do público.
Swedish[sv]
Den tekniska utvecklingen verkar närma sig den punkt där marknadsföringen av uppseendeväckande uppfinningar börjar uppmärksammas av allmänheten.