Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една нощ, когато бях малък, видях да падат хиляди звезди.
Czech[cs]
Jednou v noci, když jsem byl malý, viděl jsem z nebe spadnout tisíc hvězd.
Danish[da]
En nat da jeg var dreng, så jeg tusind stjerneskud.
German[de]
Eines Nachts... als kleiner Junge, sah ich 1000 Sternschnuppen.
Greek[el]
Μια νύχτα, όταν ήμουν μικρός... είδαχίλια αστέρια να πέφτουν απ'τον ουρανό.
English[en]
One night, when I was a boy I saw a thousand stars fall out of the sky.
Spanish[es]
Una noche cuando era niño, vi mil estrellas fugaces.
Estonian[et]
Ühel ööl, kui ma olin veel poisike, nägin tuhandeid langevaid tähti.
Finnish[fi]
Eräänä yönä - kun olin pieni poika, näin tuhat tähdenlentoa.
French[fr]
Une nuit, quandj'étais enfant, j'ai vu des étoiles filantes par milliers.
Hebrew[he]
לילה אחד, כשהייתי ילד ראיתי אלפי כוכבים נופלים מהשמיים.
Croatian[hr]
Jedne večeri, kad sam bio klinac,
Hungarian[hu]
Egy éjjel, kisfiú koromban... ezer csillagot láttam lehullani az égből.
Indonesian[id]
Suatu malam, Saat masih kecil
Italian[it]
Da bambino guardavo le stelle.
Norwegian[nb]
En kveld da jeg var gutt, så jeg tusen stjerneskudd.
Dutch[nl]
Op een avond, toen ik een kind was... zag ik duizenden sterren uit de lucht vallen.
Polish[pl]
Pewnej nocy, kiedy byłem małym chłopcem, zobaczyłem tysiące spadających gwiazd.
Portuguese[pt]
Uma noite, quando era menino, vi mil estrelas cadentes.
Romanian[ro]
Intr-o noapte... cind eram copil, am vazut mii de stele cazatoare.
Russian[ru]
Однажды ночью, мальчиком... я увидел, как с неба падают тысячи звезд.
Slovenian[sl]
Neke noči... ko sem bil še deček, sem videl tisoče kometov.
Serbian[sr]
Jedne noći... dok sam bio dečak, video sam hiljadu praskavih zvezda.
Swedish[sv]
En natt när jag var pojke såg jag tusentals stjärnfall.
Turkish[tr]
Küçükken bir gece... binlerce yıldızın kaydığını gördüm.
Vietnamese[vi]
Một đêm... khi anh còn nhỏ, nhìn thấy sao băng bay ngang trời.