Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Within a week, Grenouille was well again. But in order to travel to Grasse, and find a job, he needed a journeyman's papers.
Spanish[es]
En una semana, Grenouille se había recuperado, pero para viajar a Grasse necesitaba unos papeles de aprendiz.
Croatian[hr]
Za tjedan dana, Grenouille je ponovno bio zdrav, ali zbog puta u Grasse i pronalaska posla, trebao je papire za najamnika.
Italian[it]
In una settimana Grenouille guarì ma per andare a Grasse e trovare un lavoro gli servivano carte che attestassero che era un garzone qualificato.
Macedonian[mk]
За недела дена Гренуј оздрави, но за да отпатува во Грас и најде работа, му беа потребни документи.
Dutch[nl]
Binnen een week was Grenouille weerbeter maar om in Grasse'n baan te kunnen vinden, had hij z'n gezelpapieren nodig.
Portuguese[pt]
Numa semana, Grenouille voltou a ficar bem mas para poder viajar para Grass e arranjar um trabalho ele precisava dos seus documentos de autorização.
Romanian[ro]
Într-o săptămână Grenouille era bine din nou, dar pentru a putea călători spre Grasse şi pentru a putea găsi de lucru avea nevoie de acte de muncitor.
Albanian[sq]
Për nje javë Grenuj u shërua, por që të udhëtojë në Gras dhe të gjejë punë i duheshin dokumentat.