Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forsøg lykkedes kun delvist og førte til, at kun en lille del af den akkumulerede gæld blev inddrevet.
German[de]
Diese Bemühungen waren nur teilweise erfolgreich und haben lediglich die Beitreibung eines kleinen Teils der aufgelaufenen Forderungen ermöglicht.
Greek[el]
Οι προσπάθειες αυτές κατέληξαν σε επί μέρους επιτυχίες και στην είσπραξη ενός ελάχιστου μέρους των συσσωρευμένων χρεών.
English[en]
These attempts were only partially successful and led to the recovery of only a small part of the accumulated debts.
Spanish[es]
Estos intentos sólo fructificaron en parte y no permitieron recuperar más que una pequeña parte de la deuda acumulada.
Finnish[fi]
Näissä pyrkimyksissä onnistuttiin vain osittain ja niiden avulla saatiin perityksi vain pieni osa kertyneistä veloista.
French[fr]
Ces tentatives n'ont été que partiellement couronnées de succès et n'ont abouti qu'au recouvrement d'une petite partie des dettes accumulées.
Italian[it]
Tuttavia questi tentativi hanno avuto soltanto un successo parziale ed hanno permesso unicamente il recupero di una piccola parte dei debiti accumulati.
Dutch[nl]
Deze pogingen hadden slechts ten dele resultaat en leidden slechts tot de aflossing van een deel van de schuld.
Portuguese[pt]
Tais tentativas só obtiveram um êxito parcial e conduziram à recuperação de apenas uma pequena parte das dívidas acumuladas.
Swedish[sv]
Dessa försök lyckades bara delvis och ledde till att endast en liten del av de ackumulerade skulderna indrevs.