Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бащата трябва да е като жълтото флагче на пистата. Постоянно да се състезава, но никога да не изпреварва.
English[en]
Kind of a father's role in life, to be that yellow flag at the race track, keep on racing, but no passing, no trading paint.
Spanish[es]
El papel de un padre en la vida es ser la bandera amarilla en la pista de carreras seguir corriendo, sin adelantarse ni rozar los autos.
French[fr]
C'est le rôle d'un père de brandir le drapeau jaune en bord de piste, pour neutraliser la course et empêcher les accrochages.
Croatian[hr]
MALU ULOGU OCA U ŽIVOTU, KAKO JE BITI ONA ŽUTA ZASTAVA NA TRKAČKOJ STAZI, TRKATI SE ALI NE PRETICATI I NE MENJATI FARBU.
Italian[it]
Il ruolo di un padre nella vita e'essere come quella bandiera gialla in pista, continua a correre, ma non di passaggio, nessuna collisione.
Romanian[ro]
Ceva despre rolul tatălui în viață, de a fi acel steag galben de pe pista de concurs, să continui cursa, dar fără depășiri, fără schimb de culori.
Serbian[sr]
Malu ulogu oca u životu, kako je biti ona žuta zastava na trkačkoj stazi, trkati se ali ne preticati i ne menjati farbu.
Turkish[tr]
Tür hayatta bir baba rolünün, o sarı bayrak olmak yarış pistinde, , yarış devam, ama geçen hiçbir işlem boya.