Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никого ли не го е грижа?
Czech[cs]
To se tu o to nikdo nestará?
English[en]
Does no one care?
Spanish[es]
¿Nadie se ocupa de ella?
Estonian[et]
Kas keegi ei hooli?
Finnish[fi]
Miksei kukaan huolla sitä?
French[fr]
Il n'y a personne pour s'en occuper?
Hebrew[he]
לא אכפת לאף אחד?
Croatian[hr]
Jel nikom nije stalo?
Hungarian[hu]
Hát senki sem törődik vele?
Korean[ko]
누가 관리하나요?
Malayalam[ml]
ആരും നോക്കാറില്ലേ?
Norwegian[nb]
Er det ingen som bryr seg?
Dutch[nl]
Onderhoudt niemand dat?
Polish[pl]
Czy nikt o to nie dba?
Portuguese[pt]
Ninguém quer saber dela?
Romanian[ro]
Nu-i pasă nimănui?
Russian[ru]
Неужели никто об этом не заботиться?
Slovak[sk]
To sa tu o to nikto nestará?
Slovenian[sl]
Ni nikomur mar?
Serbian[sr]
Jel nikom nije stalo?
Swedish[sv]
Är det ingen som bryr sig?