Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under Uruguay-runden blev der fastlagt bestemmelser om konsekvenserne af investeringsbegraensende foranstaltninger i den graenseoverskridende handel (Trade Related Investment Measures, TRIMs).
German[de]
In der Uruguay-Runde wurde der Bereich der Auswirkungen von investitionshemmenden Maßnahmen auf den grenzueberschreitenden Handel (Trade Related Investment Measures, TRIMs) geregelt.
Greek[el]
Κατά τις διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης, απλώς ρυθμίστηκε το ζήτημα των επιπτώσεων που έχουν στο διασυνοριακό εμπόριο τα μέτρα αποθάρρυνσης των επενδύσεων (Trade Related Investment Measures, TRIMs).
English[en]
In the Uruguay Round the effects of measures restricting investment on cross-border trade (trade-related investment measures (TRIMs)) have been settled.
Spanish[es]
En la Ronda Uruguay se introdujeron algunas normas relativas a las repercusiones de las medidas que frenan las inversiones en el comercio internacional (medidas relativas a las inversiones vinculadas al comercio, TRIMS).
French[fr]
Lors du cycle d'Uruguay, certaines règles relatives aux répercussions des mesures freinant les investissements sur le commerce international (mesures concernant les investissements liés au commerce, TRIMs) ont été introduites.
Italian[it]
Nell`Uruguay Round è stata introdotta una disciplina sugli effetti delle misure che limitano gli investimenti nel commercio internazionale (investimenti correlati al commercio, TRIMs).
Dutch[nl]
De Uruguay-ronde heeft geleid tot een regeling die tot doel heeft handelsdistorsies als gevolg van maatregelen ter beperking van buitenlandse investeringen (de zgn.
Portuguese[pt]
Na ronda negocial do Uruguai, foi regularizada a questão das consequências das medidas inibidoras dos investimentos no comércio transfronteiriço [medidas relativas aos investimentos ligados ao comércio (TRIMS)].