Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Baš si kavaljer, za razliku od Stiva Mekkvina.
Danish[da]
Ridderlig som en ung McQueen.
Greek[el]
Είναι ιππότης. Σαν τον νεαρό Στηβ Μακ Κουίν.
English[en]
He's chivalrous, not unlike a young Steve McQueen.
Spanish[es]
Bueno, él es muy caballeroso, como un joven Steve McQueen.
Finnish[fi]
Hän on ritarillinen kuin nuori Steve McQueen.
French[fr]
, ll est galant, comme Steve McQueen.
Hebrew[he]
הוא מאוד אדיב, לא כמו סטיב מקויין הצעיר.
Croatian[hr]
On je plemenit, a ne za razliku mladi Steve McQueen.
Hungarian[hu]
Nagyon lovagias. Nem úgy, mint Steve McQueen.
Dutch[nl]
Hij is hoffelijk, een soort jonge Steve McQueen.
Polish[pl]
Cóż, on jest bardzo rycerski, nie różni się niczym od młodego Steve McQueena.
Portuguese[pt]
Bem, ele é bastante cortês, nada parecido com um jovem Steve McQueen.
Romanian[ro]
Este un cavaler, nu ca Steve McQueen în tinereţe.
Slovak[sk]
On je veľmi udatný, niečo ako mladý Steve McQueen.
Serbian[sr]
Baš si kavaljer, za razliku od Stiva Mekkvina.
Turkish[tr]
Eh, o çok yiğit biridir, Steve McQueen'in gençliğine benzemez.