Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ernstiger gevalle kan met geneesmiddels genees word.
Amharic[am]
ይበልጥ ከባድ የሆኑት ደግሞ መድኃኒት በመውሰድ ሊድኑ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويمكن معالجة الحالات الاكثر خطورة بواسطة العقاقير.
Bemba[bem]
Ifibashi ifikali kuti fyaposhiwa ku miti.
Bulgarian[bg]
По–сериозните случаи могат да се лекуват с лекарства.
Bislama[bi]
Plante man we oli kasem strong leprosi oli save kamgud bakegen wetem spesel meresin.
Bangla[bn]
অধিক গুরুতর ক্ষেত্রগুলি ওষুধের সাহায্যে প্রতিকার করা যায়।
Cebuano[ceb]
Ang mas grabeng mga kaso mahimong maayo pinaagig mga tambal.
Czech[cs]
Ve vážnějších případech může dojít k uzdravení pomocí léků.
Danish[da]
Alvorligere tilfælde kan helbredes med medicin.
German[de]
Schwerere Fälle können mit Medikamenten geheilt werden.
Ewe[ee]
Woate ŋu atsɔ atikewo ada esiwo nu sẽ wu.
Efik[efi]
Ẹkeme ndida ibọk nsọbọ n̄kpọsọn̄ uduot esie.
Greek[el]
Οι πιο σοβαρές περιπτώσεις θεραπεύονται με φάρμακα.
English[en]
More serious cases can be cured with drugs.
Spanish[es]
Los casos más graves pueden curarse con fármacos.
Estonian[et]
Tõsisemaid vorme arstitakse ravimite abil.
Finnish[fi]
Vakavampia tapauksia voidaan hoitaa lääkkeillä.
French[fr]
Les cas plus graves peuvent être guéris avec des médicaments.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akɛ tsofai atsa nɔ ni mli wa lɛ.
Hebrew[he]
מקרים קשים יותר ניתן לרפא בתרופות.
Hindi[hi]
अधिक गंभीर मामलों को दवाओं से ठीक किया जा सकता है।
Croatian[hr]
Ozbiljniji se slučajevi mogu liječiti primjenom lijekova.
Hungarian[hu]
Súlyosabb esetekben lehetséges a gyógyszeres gyógyítás.
Indonesian[id]
Kasus yang lebih serius dapat disembuhkan dengan obat-obatan.
Iloko[ilo]
Dagiti nakarkaro a kaso ket mabalin a maimbagan babaen ti agas.
Italian[it]
I casi più gravi devono essere trattati con farmaci.
Japanese[ja]
重度のらい病の場合でも薬で治ります。
Georgian[ka]
უფრო სერიოზული ფორმების განკურნება შესაძლებელია წამლების საშუალებით.
Korean[ko]
증세가 좀더 심한 경우에는 약으로 치료할 수 있다.
Lingala[ln]
Maba oyo ekɔti makasi ekoki kosilisama na nkisi ya mondɛlɛ.
Lithuanian[lt]
Sunkesniais atvejais gali būti gydoma vaistais.
Latvian[lv]
Smagas slimības formas var izārstēt ar medikamentiem.
Malagasy[mg]
Azo sitranina amin’ny alalan’ny fanafody ireo karazany atahorana kokoa.
Macedonian[mk]
Посериозните случаи можат да се излечат со лекови.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ കേസുകൾ ഔഷധങ്ങൾകൊണ്ട് സുഖപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
अतिशय विकोपाला गेलेला कुष्ठरोगही औषधांनी बरा होऊ शकतो.
Burmese[my]
ရောဂါပြင်းထန်သူများပင် ဆေးဝါးဖြင့် ပျောက်ကင်းနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mer alvorlige tilfeller kan kureres med legemidler.
Dutch[nl]
De ernstiger gevallen kunnen met medicijnen genezen worden.
Northern Sotho[nso]
Malwetši a šoro kudu a ka fodišwa ka diokobatši.
Nyanja[ny]
Matenda aakulu kwambiri angachiritsidwe ndi mankhwala.
Papiamento[pap]
Por cura casonan mas serio cu remedi.
Polish[pl]
W poważniejszych przypadkach z dobrym skutkiem podaje się leki.
Portuguese[pt]
Os casos mais graves podem ser curados com remédios.
Romanian[ro]
Cazurile mai grave se pot vindeca pe cale medicamentoasă.
Russian[ru]
В более же серьезных случаях применяются специальные препараты.
Kinyarwanda[rw]
Ibikomeye kurushaho bishobora gukira hakoreshejwe imiti.
Slovak[sk]
Vážnejšie prípady sa dajú liečiť liekmi.
Slovenian[sl]
Hujše primere je mogoče zdraviti z zdravili.
Samoan[sm]
Pe a oo i se tulaga ogaoga e mafai ona faaleleia i fualaau.
Shona[sn]
Maperembudzi akakomba anogona kurapwa nemishonga.
Albanian[sq]
Rastet më serioze mund të mjekohen me ilaçe.
Serbian[sr]
Teži slučajevi se moraju lečiti lekovima.
Sranan Tongo[srn]
Den moro serjoesoe sortoe kan kon betre nanga dresi.
Southern Sotho[st]
Le tebileng haholoanyane le ka phekoloa ka lithethefatsi.
Swedish[sv]
Allvarligare fall kan botas med mediciner.
Swahili[sw]
Visa vilivyo vibaya zaidi vyaweza kutibiwa kwa madawa.
Tamil[ta]
முற்றிய நிலையில் உள்ளவர்களை மருந்துகளால் குணப்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
మరింత గంభీరమైన రకాలను మందులతో నయం చేయవచ్చు.
Thai[th]
ใน ราย ที่ ร้ายแรง กว่า อาจ รักษา ด้วย ยา ได้.
Tagalog[tl]
Ang mas grabeng mga kaso ay mapagagaling sa pamamagitan ng mga gamot.
Tswana[tn]
Mefuta ya lone e e masisi thata e ka fodisiwa ka dipilisi.
Tongan[to]
‘Oku lava pē ke faito‘o ‘a e ngaahi keisi mafatukituki lahi angé ‘aki ‘a e faito‘ó.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i gat strongpela sik lepra bai ol i orait gen taim ol i kisim marasin.
Turkish[tr]
Daha ciddi vakalar ilaçla tedavi edilebilir.
Tsonga[ts]
Leyikulu ngopfu yi nga tshunguriwa hi swidzidzirisi.
Twi[tw]
Wobetumi de nnuru asa nea ano yɛ den kɛse no.
Tahitian[ty]
Te mea ino rii a‘e, e ora ïa i te raau.
Ukrainian[uk]
Важкі випадки можна виліковувати медичними препаратами.
Vietnamese[vi]
Những trường hợp nặng hơn có thể chữa trị bằng thuốc men.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahiga kilia leva ʼaē ʼe kovi ʼosi, ʼe ʼi ai tona ʼu faitoʼo.
Xhosa[xh]
Imeko ezimbi gqitha zinokunyangwa ngamayeza.
Yoruba[yo]
A lè fi oògùn wo àwọn tí ó ti bò lára gan-an sàn.
Chinese[zh]
情况严重的病人就得接受药物治疗才行。
Zulu[zu]
Olubi kakhulu lungelashwa ngemithi.