Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik het die see teruggetrek, en die riwwe is diep onder sediment begrawe.
Arabic[ar]
وفي آخر الامر، تقهقر البحر، وصارت الشِّعاب مطمورة عميقا تحت الرواسب.
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto ang dagat misibog, ug ang kagaangan nalubong pag-ayo sa mga mayukmok.
Czech[cs]
Posléze moře ustoupilo a útesy se ponořily hluboko do usazenin.
Danish[da]
Med tiden trak havet sig helt tilbage, og revet blev begravet under et tykt lag sedimenter.
German[de]
Schließlich trocknete das Meer ganz aus, und die Riffe wurden tief unter einer Sedimentschicht begraben.
Greek[el]
Τελικά η θάλασσα υποχώρησε, και οι ύφαλοι θάφτηκαν βαθιά από τις αποθέσεις.
English[en]
Eventually the sea retreated, and the reefs became deeply buried by sediments.
Spanish[es]
Con el tiempo, las aguas bajaron, y los arrecifes quedaron profundamente enterrados en sedimentos.
Estonian[et]
Lõpuks meri taandus ja rifilubjakivi mattus sügavale setete alla.
Finnish[fi]
Lopulta meri vetäytyi pois ja riutat jäivät syvälle maakerrostumien alle.
French[fr]
Par la suite, la mer s’est retirée et les récifs ont été entièrement recouverts par les sédiments.
Croatian[hr]
S vremenom se more povuklo, a već formirano grebenje ostalo je zatrpano ispod debelih sedimentnih naslaga.
Hungarian[hu]
Végül a tenger visszahúzódott, és a zátonyokat vastagon betemette az üledék.
Indonesian[id]
Akhirnya, laut surut, dan terumbu terkubur dalam-dalam oleh sedimen.
Iloko[ilo]
Idi agangay, immes-es ti baybay, ket nagaburanen kadagiti arinsaed dagiti baknad.
Italian[it]
Alla fine il mare si ritirò, e le scogliere furono sepolte da sedimenti.
Japanese[ja]
やがて海が退き,岩礁は厚い堆積物に埋もれました。
Korean[ko]
마침내 해안선은 후퇴하고, 산호초는 퇴적물에 깊이 파묻히게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui jūra pasitraukė, rifai atsidūrė giliai po nuosėdomis.
Latvian[lv]
Vēlāk jūra atkāpās un rifi palika dziļi zem nogulumu kārtas.
Malagasy[mg]
Nisintona tamin’ny farany ny ranomasina ary voasaron’ny antsanga ireo harambato.
Norwegian[nb]
Til slutt trakk havet seg tilbake, og kalksteinslagene ble dypt begravd av sedimenter.
Dutch[nl]
Ten slotte trok de zee zich terug en raakten de riffen helemaal bedekt met een dikke laag sediment.
Polish[pl]
Z czasem morze się cofnęło, a skały wapienne pozostały pod grubymi warstwami osadów.
Portuguese[pt]
Com o tempo, o mar recuou e os recifes ficaram encobertos por uma espessa camada de sedimentos.
Romanian[ro]
În cele din urmă, marea s-a retras, iar recifele au ajuns să fie îngropate adânc în sedimente.
Russian[ru]
Со временем море отступило, и рифы оказались погребенными в осадочной породе.
Slovak[sk]
Časom more úplne zmizlo a útesy začali byť zanášané sedimentmi.
Slovenian[sl]
Sčasoma se je morje umaknilo in greben je ostal globoko zakopan pod usedlinami.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, deti u tërhoq dhe shkëmbinjtë u varrosën thellë nga sedimentet.
Serbian[sr]
Na kraju se more povuklo i grebeni su bili prekriveni debelim talogom.
Swedish[sv]
Så småningom drog sig havet tillbaka, och reven var då djupt begravda i sediment.
Swahili[sw]
Hatimaye, maji ya bahari yalipopanda, miamba hiyo ilifunikwa kwa masimbi ya bahari.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye, maji ya bahari yalipopanda, miamba hiyo ilifunikwa kwa masimbi ya bahari.
Tagalog[tl]
Nang maglaon ay umurong ang dagat, at ang mga bahura ay nabaon nang malalim sa latak.
Ukrainian[uk]
Зрештою море зникло, а рифи вкрилися грубезними шарами осадових порід.
Urdu[ur]
بالآخر، جب سمندر بہت پیچھے ہٹ گیا تو یہ انبار ریت اور آبی نباتات کے نیچے دب گیا۔
Chinese[zh]
最后,海水退去,石灰岩礁给沉积物覆盖着而深埋地下。
Zulu[zu]
Ekugcineni, ulwandle lwahlehla futhi izixhobo zagqitshwa inhlabathi.