Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Honderdduisende mense sterf elke jaar of word ernstig siek vanweë foute wat in mediese laboratoriums gemaak word, sê die Wêreldgesondheidsorganisasie.
Arabic[ar]
مئات الآلاف من الناس كل سنة يموتون او يمرضون على نحو خطير بسبب اغلاط ارتُكبت في المختبرات الطبية، كما تذكر منظمة الصحة العالمية.
Cebuano[ceb]
Ginatos ka libong tawo matag tuig ang mamatay o grabeng magkasakit tungod sa mga sayop sa medikal nga mga laboratoryo, nag-ingon ang World Health Organization.
Czech[cs]
Světová zdravotnická organizace prohlásila, že každý rok statisíce lidí zemřou nebo vážně onemocní vinou chyb, k nimž došlo v lékařských laboratořích.
Danish[da]
Hvert år bliver hundredtusinder alvorligt syge eller dør som følge af fejl i medicinske laboratorier, oplyser WHO.
Greek[el]
Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι πεθαίνουν ή αρρωσταίνουν σοβαρά κάθε χρόνο εξαιτίας λαθών που γίνονται στα ιατρικά εργαστήρια, δηλώνει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας.
English[en]
Hundreds of thousands of people each year die or become seriously ill because of errors made in medical laboratories, states the World Health Organization.
Spanish[es]
Todos los años centenares de personas mueren o enferman seriamente por errores producidos en los laboratorios médicos, declara la Organización Mundial de la Salud.
French[fr]
Tous les ans, des centaines de milliers de personnes meurent ou tombent gravement malades à cause d’erreurs de laboratoire, signale l’Organisation mondiale de la santé.
Hebrew[he]
מדי שנה, מאות אלפי אנשים מתים או לוקים במחלה קשה כתוצאה ממישגים המתחוללים במעבדות רפואיות, מציין אירגון הבריאות העולמי.
Hiligaynon[hil]
Ginatos ka libo ka tawo ang nagakapatay kada tuig ukon nagbalatian sing tuman bangod sang mga sayop sa medikal nga mga laboratoryo, siling sang World Health Organization.
Hungarian[hu]
Minden évben több százezren halnak meg vagy betegednek meg súlyosan orvosi laboratóriumokban elkövetett tévedések miatt — állítja az Egészségügyi Világszervezet.
Iloko[ilo]
Matmatay ti ginasut a ribo a tattao iti kada tawen wenno agsakit iti grabe gapu kadagiti kamali a naaramid kadagiti laboratorio ti medisina, kuna ti World Health Organization.
Italian[it]
L’Organizzazione Mondiale della Sanità afferma che ogni anno centinaia di migliaia di persone muoiono o si ammalano gravemente a causa di errori commessi nei laboratori medici.
Japanese[ja]
毎年幾十万もの人が医療研究所におけるミスが原因で死亡するか重病にかかっていると,世界保健機関は述べている。
Norwegian[nb]
Hundretusener av mennesker dør eller blir alvorlig syke hvert år på grunn av feil som blir gjort i medisinske laboratorier, heter det i en uttalelse fra Verdens helseorganisasjon.
Dutch[nl]
Als gevolg van in medische laboratoria gemaakte fouten worden elk jaar honderdduizenden mensen ernstig ziek of sterven zelfs, aldus de Wereldgezondheidsorganisatie.
Portuguese[pt]
Todo ano, centenas de milhares de pessoas morrem ou ficam gravemente doentes por causa de erros cometidos em laboratórios médicos, declara a Organização Mundial da Saúde.
Russian[ru]
По утверждению Всемирной организации здравоохранения, ежегодно сотни тысяч человек умирают или серьезно заболевают из-за ошибок, допускаемых в лабораториях медицинских учреждений.
Slovak[sk]
Svetová zdravotnícka organizácia tvrdí, že ročne zomierajú alebo vážne ochorejú státisíce ľudí následkom omylov, ku ktorým dôjde v lekárskych laboratóriách.
Slovenian[sl]
Svetovna zdravstvena organizacija je objavila, da vsako leto zaradi napak v zdravstvenih laboratorijih umre ali pa resno zboli stotisoče ljudi.
Serbian[sr]
Stotine hiljada ljudi svake godine umiru ili postaju ozbiljno bolesni zbog grešaka u medicinskim laboratorijama, tvrdi Svetska zdravstvena organizacija.
Swedish[sv]
Varje år dör hundratusentals människor eller blir allvarligt sjuka på grund av misstag som görs i medicinska laboratorier, uppger WHO.
Swahili[sw]
Mamia ya maelfu ya watu hufa au kuwa wagonjwa sana kila mwaka kwa sababu ya makosa yafanywayo katika maabara za kitiba, laeleza Shirika la Afya Ulimwenguni.
Thai[th]
ผู้ คน นับ แสน ใน แต่ ละ ปี เสีย ชีวิต หรือ ไม่ ก็ ป่วย หนัก เนื่อง จาก ความ ผิด พลาด ใน ห้อง ปฏิบัติการ ทาง การ แพทย์ ตาม ที่ องค์การ อนามัย โลก กล่าว.
Tagalog[tl]
Daan-daan libo katao ang namamatay o nagkakasakit nang malubha bawat taon dahilan sa mga pagkakamaling nagawa sa mga laboratoryong pang-medisina, sabi ng World Health Organization.
Ukrainian[uk]
Сотні тисяч людей щороку вмирають або серйозно хворіють через помилки, зроблені у медичних лабораторіях, говорить Всесвітня організація охорони здоров’я.
Zulu[zu]
Amakhulu ezinkulungwane zabantu ayafa noma agule kakhulu unyaka ngamunye ngenxa yamaphutha enziwa ezindaweni zokucwaninga zezokwelapha, kusho i-World Health Organization.