Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
93 Малтийските оператори от групата bet‐at‐home.com били предмет на строг контрол за достъп, включващ проверка на техните професионални качества и интегритет.
Czech[cs]
93 Maltští poskytovatelé ze skupiny bet‐at‐home.com údajně podléhali striktní vstupní kontrole zahrnující přezkum jejich odborných schopností a jejich bezúhonnosti.
Danish[da]
93 De maltesiske udbydere i bet-at-home.com-gruppen er genstand for en streng adgangskontrol, som omfatter en undersøgelse af deres professionelle kvaliteter og deres integritet.
German[de]
93 Die maltesischen Anbieter der bet‐at‐home.com-Gruppe seien strengen Zugangskontrollen unterzogen worden, die eine Prüfung ihrer beruflichen Fähigkeiten und ihrer Unbescholtenheit umfasst hätten.
Greek[el]
93 Οι Μαλτέζοι επιχειρηματίες του ομίλου bet‐at‐home.com αποτέλεσαν αντικείμενο αυστηρών ελέγχων εισόδου που συνεπάγονται εξέταση των επαγγελματικών τους προσόντων και της ακεραιότητάς τους.
English[en]
93 They submit that the Maltese operators in the bet-at-home.com group were the subject of strict access controls involving an examination of their professional qualities and their integrity.
Spanish[es]
93 Dichas partes sostienen que los operadores malteses del grupo bet‐at‐home.com fueron objeto de controles de acceso estrictos que implican un examen de sus aptitudes profesionales y de su integridad.
Estonian[et]
93 Kontserni bet‐at‐home.com Malta ettevõtjate tegevuse alustamise suhtes viidi läbi range kontroll, mis hõlmas nende kutseoskuste ja terviklikkuse kontrolli.
Finnish[fi]
93 Dickingerin ja Ömerin sekä Maltan hallituksen mukaan bet-at-home.com-konserniin kuuluvat maltalaiset pelitoiminnan harjoittajat ovat olleet tiukkojen markkinoille pääsyä edeltävien tarkastusten kohteena, joiden yhteydessä oli arvioitu muun muassa niiden ammatillista pätevyyttä ja nuhteettomuutta.
French[fr]
93 Les opérateurs maltais du groupe bet‐at‐home.com auraient fait l’objet de contrôles d’accès stricts impliquant un examen de leurs qualités professionnelles et de leur intégrité.
Hungarian[hu]
93 A bet‐at‐home.com csoport máltai szereplőit szigorú ellenőrzéseknek vetették alá, ami magában foglalta szakmai alkalmasságuk és feddhetetlenségük vizsgálatát.
Italian[it]
93 Gli operatori maltesi del gruppo bet‐at‐home.com sarebbero stati sottoposti a rigorosi controlli di accesso implicanti un esame delle loro qualità professionali e della loro integrità.
Lithuanian[lt]
93 Maltoje įsteigtiems grupės bet‐at‐home.com subjektams taikoma griežta prieigos kontrolė, kurią vykdant nagrinėjami jų profesiniai gebėjimai ir sąžiningumas.
Latvian[lv]
93 Maltas koncerna bet‐at‐home.com uzņēmumi esot tikuši pakļauti stingrām piekļuves kontrolēm, kas ietvēra to profesionālās kvalifikācijas un integritātes pārbaudi.
Maltese[mt]
93 L-operaturi Maltin tal-grupp bet-at-home.com kienu suġġetti għal kontrolli stretti ta’ aċċess li jinvolvu eżami tal-kwalitajiet professjonali u tal-integrità tagħhom.
Dutch[nl]
93 De Maltese marktdeelnemers van de groep bet-at-home.com zijn onderworpen aan strenge toetredingscontroles, met onder meer een onderzoek van hun professionele kwaliteiten en hun integriteit.
Polish[pl]
93 Maltańskie podmioty składające się na grupę bet‐at‐home.com były przedmiotem ścisłej kontroli wstępnej polegającej na badaniu kwalifikacji zawodowych ich personelu oraz ich uczciwości.
Portuguese[pt]
93 Os operadores malteses do grupo bet‐at‐home.com foram alvo de estritos controlos de acesso, que implicavam a apreciação das respectivas qualidades profissionais e da respectiva integridade.
Romanian[ro]
93 Operatorii maltezi ai grupului bet‐at‐home.com ar fi făcut obiectul unor controale de acces stricte care implică o verificare a calității lor profesionale și a integrității lor.
Slovak[sk]
93 Maltskí prevádzkovatelia skupiny bet‐at‐home.com sú predmetom kontrol prístupu, ktoré sú striktné a implikujú skúmanie profesionálnych kvalít a integrity.
Slovenian[sl]
93 Malteške prireditelje iz skupine bet‐at‐home.com naj bi pred začetkom poslovanja strogo preverili, kar naj bi vključevalo preizkus njihovih poklicnih sposobnosti in njihove integritete.
Swedish[sv]
93 De maltesiska aktörerna tillhörande koncernen bet‐at‐home.com är föremål för en strikt kontroll vilken innefattar en bedömning av deras integritet och yrkesmässiga förtjänster.