Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen spesiale toerusting is nodig om voedsel te droog nie.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቶቹን ነገሮች ለማድረቅ ምንም ዓይነት ልዩ መሣሪያ አያስፈልግም።
Arabic[ar]
والتجفيف لا يتطلب اية معدات خصوصية.
Bemba[bem]
Ukumika takukabila ifisolobelo fyaibela.
Bulgarian[bg]
За сушенето не е необходимо специално оборудване.
Bislama[bi]
Yu no nidim wan spesel tul blong draem kakae.
Czech[cs]
K sušení není zapotřebí žádné zvláštní vybavení.
Danish[da]
Man behøver ikke noget særligt udstyr for at gøre det.
German[de]
Für das Trocknen benötigt man keine spezielle Ausrüstung.
Ewe[ee]
Mɔ̃ tɔxɛ aɖeke mehiã hafi woasia nu o.
Greek[el]
Η ξήρανση δεν απαιτεί ειδικό εξοπλισμό.
English[en]
Drying does not require any special equipment.
Spanish[es]
Para ello no se precisan utensilios especiales.
Estonian[et]
Kuivatamine ei nõua mingit erilist varustust.
Finnish[fi]
Kuivattamiseen ei tarvita mitään erityisiä välineitä.
French[fr]
Aucun équipement spécial n’est nécessaire.
Hindi[hi]
सुखाने के लिए किसी खास उपकरण की ज़रूरत नहीं होती।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-uga wala nagakinahanglan sing pinasahi nga kagamitan.
Croatian[hr]
Za sušenje ne trebate nikakvu posebnu opremu.
Hungarian[hu]
A szárításhoz semmilyen különleges berendezésre sincs szükség.
Indonesian[id]
Tidak butuh peralatan khusus apa pun untuk mengeringkan.
Iloko[ilo]
Ti panangpakebbet ken panangibilag dida kalikaguman ti aniaman nga espesial nga alikamen.
Italian[it]
Questo non richiede nessuna attrezzatura speciale.
Georgian[ka]
გაშრობისთვის საჭირო არ არის რაიმე განსაკუთრებული მოწყობილობები.
Korean[ko]
건조시키는 데는 특별한 기구가 전혀 필요하지 않습니다.
Lingala[ln]
Kokaukisa esɛngaka bisaleli ya mineneminene te.
Malagasy[mg]
Tsy mitaky ny hananana fitaovana manokana ny fanamainana.
Macedonian[mk]
Сушењето не бара некоја посебна опрема.
Malayalam[ml]
ഉണക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.
Marathi[mr]
वाळवण्यासाठी कोणतेही खास उपकरण लागत नाही.
Norwegian[nb]
Det kreves ikke noe spesielt utstyr for å drive med tørking.
Dutch[nl]
Voor drogen is geen speciale uitrusting nodig.
Northern Sotho[nso]
Go omiša ga go nyake setlabakelo le ge e le sefe se se kgethegilego.
Nyanja[ny]
Sipafunikira zipangizo zapadera kuti muyanike zakudya.
Papiamento[pap]
Bo no mester di ningun ekipo special pa seca alimento.
Polish[pl]
Nie potrzeba do tego specjalnego sprzętu.
Portuguese[pt]
Para secar alimentos, não é necessário equipamento especial.
Romanian[ro]
Uscarea nu necesită un echipament deosebit.
Russian[ru]
Для сушки не нужно специального оборудования.
Sango[sg]
Salango ahulengo kobe ahunda agbakuru mingi pëpe.
Slovak[sk]
Sušenie si nevyžaduje nijaké špeciálne zariadenie.
Samoan[sm]
O le faamamagoina e lē manaomia ai se masini faapitoa.
Shona[sn]
Kuomesa hakudi midziyo chaiyo ipi neipi.
Serbian[sr]
Sušenje ne zahteva nikakvu posebnu opremu.
Southern Sotho[st]
Ho omisa ha ho hloke thepa e ikhethang.
Swedish[sv]
Torkning kräver inte någon speciell utrustning.
Swahili[sw]
Kukausha hakuhitaji kifaa chochote cha pekee.
Tamil[ta]
வற்றல்போடுவதற்கு விசேஷ வசதிகள் எதுவும் தேவையில்லை.
Telugu[te]
ఎండబెట్టడానికి ప్రత్యేక ఉపకరణమేమీ అవసరం లేదు.
Thai[th]
การ ตาก แห้ง ไม่ ต้อง ใช้ อุปกรณ์ พิเศษ ใด ๆ.
Tagalog[tl]
Ang pagpapatuyo ay hindi nangangailangan ng pantanging kagamitan.
Tswana[tn]
Ga o tlhoke didirisiwa tse di kgethegileng fa o gwamisa dilo.
Tok Pisin[tpi]
I no olsem yu mas i gat wanpela masin samting bilong draim kaikai, nogat.
Twi[tw]
Ade a wobɛhata no nhwehwɛ sɛ wubenya adwinnade titiriw bi.
Tahitian[ty]
Eita te tara‘iraa e titau i te hoê a‘e mauhaa taa ê.
Ukrainian[uk]
Для висушування не потрібно особливого обладнання.
Xhosa[xh]
Ukuqwayita akufuni zixhobo zikhethekileyo.
Yoruba[yo]
Sísá nǹkan gbẹ kò nílò ohun èlò àrà ọ̀tọ̀ kankan.
Zulu[zu]
Ukomisa akudingi mshini othile okhethekile.