Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MALARIA kan nie sonder die draer, die Anopheles gambiae-muskiet, begin nie.
Arabic[ar]
الملاريا لا تبدأ دون بعوضة Anopheles gambiae الخامجة.
Cebuano[ceb]
ANG malarya dili mosugod kon dili matakboyan sa lamok nga Anopheles gambiae.
Czech[cs]
MALÁRIE by nemohla vzniknout bez infikujícího moskyta druhu Anopheles gambiae.
Danish[da]
MALARIA kan ikke spredes uden malariamyggen Anopheles gambiae.
German[de]
OHNE die Stechmücke Anopheles gambiae gäbe es auch keine Malaria.
Greek[el]
Η ΕΛΟΝΟΣΙΑ δεν θα μπορούσε να εμφανιστεί χωρίς το κουνούπι του είδους Anopheles gambiae το οποίο μεταδίδει την αρρώστια.
English[en]
MALARIA could not begin without the infecting Anopheles gambiae mosquito.
Spanish[es]
LA MALARIA no podría brotar sin el mosquito Anopheles gambiae, el causante de la infección.
Finnish[fi]
MALARIA ei voi tarttua ilman Anopheles gambiae -hyttysen pistosta.
French[fr]
LE PALUDISME n’existerait pas sans le moustique contaminant Anopheles gambiae.
Hungarian[hu]
A MALÁRIA nem kezdődhetett volna el a fertőző Anopheles gambiae szúnyog nélkül.
Indonesian[id]
MALARIA tidak dapat mulai tanpa nyamuk Anopheles gambiae pembawa infeksi.
Iloko[ilo]
SAAN a mangrugi ti malaria no awan ti lamok nga Anopheles gambiae a mangiyakar ti sakit.
Italian[it]
LA MALARIA non potrebbe diffondersi senza la zanzara Anopheles gambiae.
Japanese[ja]
マラリアは,アノフェレス・ガンビアという蚊を介して感染しない限りかかりません。「
Korean[ko]
말라리아는 감염시키는 학질모기가 없으면 퍼지지 않는다.
Malayalam[ml]
രോഗം പരത്തുന്ന അനോഫിലസ് ഗാംബിയെ എന്ന കൊതുകില്ലാതെ മലമ്പനി ആരംഭിക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
MALARIA kan ikke oppstå uavhengig av den smitteoverførende Anopheles-myggen.
Dutch[nl]
MALARIA kan niet beginnen zonder de besmettende Anopheles gambiae-muskiet.
Northern Sotho[nso]
LETADI le ka se ke la thoma ka ntle le monang wo o rwalago Anopheles gambiae.
Nyanja[ny]
MALUNGO sangakhalepo popanda kuwanditsidwa ndi udzudzu wa Anopheles gambiae.
Polish[pl]
ZARAZKI malarii roznosi komar z gatunku Anopheles gambiae.
Portuguese[pt]
A MALÁRIA não poderia se instalar sem o mosquito infectante Anófeles gambiae.
Romanian[ro]
MALARIA nu s-ar putea răspândi dacă nu ar exista ţânţarul care o transmite, respectiv Anopheles gambiae.
Slovak[sk]
MALÁRIA nemôže prepuknúť bez nákazy komárom Anopheles gambiae.
Slovenian[sl]
MALARIJE ni brez okuženega komarja anofelesa gambiae.
Shona[sn]
MARARIA haingagoni kuvamba kana pasina utunga hunotapura hunonzi Anopheles gambiae.
Serbian[sr]
MALARIJA ne može započeti bez zaraznog komarca Anopheles gambiae.
Southern Sotho[st]
MALARIA e ne e ke ke ea e-ba teng ka ntle ho monoang o tšoaetsang o bitsoang Anopheles gambiae.
Swedish[sv]
MALARIA kan inte uppstå utan den smittbärande myggan Anopheles gambiae.
Swahili[sw]
MARADHI ya malaria hayawezi kuanza bila yule mbu Anopheles gambiae aambukizaye.
Tamil[ta]
தொற்று ஏற்படுத்தும் அனோபிலிஸ் கேம்பியே என்ற கொசு இல்லாமல் மலேரியா தொடங்குவதில்லை.
Telugu[te]
రోగాన్ని వ్యాపింపజేసే యనోఫీలియస్ గాంబియా అనే దోమ లేకుండా మలేరియా వ్యాపించదు.
Thai[th]
โรค มาลาเรีย เกิด ขึ้น ได้ ก็ ต่อ เมื่อ ถูก ยุง อะ โน ฟิลิส แกมเบีย กัด.
Tagalog[tl]
HINDI magsisimula ang malarya kung wala ang lamok na Anopheles gambiae.
Tswana[tn]
MALARIA e ne e ka se ka ya nna teng fa e ne e se ka monang o o e rwalang ebong Anopheles gambiae.
Tok Pisin[tpi]
MALARIA i no inap kirap sapos natnat (Anopheles gambiae) i save karim dispela sik i no i stap.
Turkish[tr]
SITMA, enfeksiyona neden olan Anopheles gambiae türü sivrisinek olmadan ortaya çıkamaz.
Tsonga[ts]
DARI ri nga ka ri nga sunguli handle ka loko u lumiwe hi nsuna ya Anopheles gambiae.
Tahitian[ty]
EITA te malaria e nehenehe e haamata mai te peu aita te naonao ra parauhia Anopheles gambiae.
Xhosa[xh]
ISIFO seengcongconi asinakuqalisa ngaphandle kwengcongconi esithwalayo eyiAnopheles gambiae.
Chinese[zh]
如果没有传染疟疾的冈比亚疟蚊,疟疾根本就不会存在。“
Zulu[zu]
UMALALEVEVA awunakuqala ngaphandle komiyane obizwa ngokuthi i-Anopheles gambiae onaleligciwane.