Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die water daarvan word bedreig deur besmetting weens landbou- en nywerheidsafval en die afsetting uit ontboste gebiede.
Amharic[am]
ምክንያቱም የሐይቁ ውኃ በግብርና እና በኢንዱስትሪ ዝቃጭ እንዲሁም ከተመነጠሩ ጫካዎች በሚመጡ ቆሻሻዎች እየተበከለ ነው።
Arabic[ar]
فمياهها باتت مهددة بالتلوث الناجم عن الفضلات الزراعية والصناعية والرواسب التي تخلّفها ازالة الاحراج.
Bemba[bem]
Amenshi yaba muli iyi bemba yalekoweshiwa ku mulandu wa fiko fifuma mu ma farmu na mu makampani yapanga ifintu e lyo ne fiko ifyo mulamba asenda mu mpanga sha kutila balitemaulamo ifimuti.
Bulgarian[bg]
Водите му биват замърсявани от земеделската и индустриална дейност, както и от седиментните отлагания в резултат на обезлесяването.
Cebuano[ceb]
Kini nameligro tungod sa mga hugaw gikan sa mga pabrika ug sa agrikultura. Ang lain pang hinungdan sa problema mao ang pagpuril sa kalasangan, nga tungod niana mabanlas ang yuta ngadto sa lanaw.
Czech[cs]
Vodu znečišťují látky, které se používají v průmyslové výrobě a zemědělství. Určité nebezpečí představují také usazeniny pocházející z odlesněných míst.
Danish[da]
Vandet i søen trues af forurening fra landbrug og industri samt aflejringer fra områder hvor skovene er blevet ryddet.
German[de]
Außerdem werden aus abgeholzten Landflächen immer mehr Sedimente in den See gespült.
Ewe[ee]
Ale si agbledelawo kple adzɔnuwɔƒe gãwo zãa tsi siae kpakple ale si aŋgba kple gbeɖuɖɔwo tsoa avetsu siwo me wotso atiwo le me va kɔna ɖe tsia me la wɔe be eme tsiawo le miemiem.
Efik[efi]
Ndek oro ẹtode utọin̄wan̄, usiakifia, ye akai oro ẹwotde ẹsabade mmọn̄ esie.
Greek[el]
Το νερό της κινδυνεύει να μολυνθεί από γεωργικά και βιομηχανικά λύματα και από ιζήματα που προέρχονται από αποψιλωμένες περιοχές.
English[en]
Its water is threatened by contamination from agricultural and industrial runoff and sediment from deforested land.
Finnish[fi]
Maanviljelyn ja teollisuuden synnyttämät päästöt sekä paljaaksi hakatuilta alueilta peräisin oleva maa-aines uhkaavat saastuttaa sen.
French[fr]
Peu à peu, son eau est contaminée par les déchets agricoles et industriels, et par les sédiments résultant de la déforestation.
Hebrew[he]
פסולת חקלאית ותעשייתית וסחופת הנוצרת כתוצאה מבירוא יערות מזהמות את מימיה.
Hiligaynon[hil]
Ang tubig sini kontaminado na bangod sa mahigko nga tubig nga nagahalin sa mga uma kag mga pabrika kag sa mga lugar nga ginpangpulod ang mga kahoy.
Croatian[hr]
Prijeti mu zagađenje poljoprivrednim i industrijskim otpadnim vodama te blatom koje se u njega slijeva zbog krčenja okolnih šuma.
Hungarian[hu]
A tóba beleengedik a mezőgazdasági és ipari szennyvizet, ezenkívül a kiirtott erdők területéről az eső belemossa a talajt a vízbe.
Armenian[hy]
Գյուղատնտեսական եւ արդյունաբերական թափոնների ու անտառահատված տարածքներից հավաքված տիղմի պատճառով ջուրը աղտոտվել է։
Indonesian[id]
Airnya terancam pencemaran akibat limbah pertanian dan industri serta pengendapan akibat lahan yang digunduli.
Igbo[ig]
Ihe ndị ọrụ ubi na ụlọ ọrụ dị iche iche na-emepụta na ihe idei mmiri na-ebute n’ala e gbukpọrọ osisi ya na-emebi mmiri ya.
Iloko[ilo]
Kontaminadon ti danumna gapu iti basura nga aggapu iti agrikultura ken kadagiti paktoria, agraman iti rugit a mayayus manipud kadagiti nakalbo a kabakiran.
Italian[it]
C’è il rischio che venga contaminato dalle acque di rifiuto dell’agricoltura e dell’industria nonché dai sedimenti provenienti dal suolo disboscato.
Japanese[ja]
湖水が農地や工場からの排水によって汚染され,森林伐採の結果として流れ込む土砂が堆積してきているのです。
Georgian[ka]
წყალი ბინძურდება სოფლის მეურნეობისა და წარმოების ნარჩენებით, აგრეთვე, ტყის გაჩეხვის შედეგად წარმოქმნილი დანალექით.
Korean[ko]
농업 및 산업 폐수와 개간지로부터 유입되는 퇴적물로 호수의 물이 오염될 위험에 처해 있기 때문입니다.
Lingala[ln]
Mai na yango ezali kokóma salite na bosɔtɔ oyo ezali kouta na misala ya bilanga, na baizine, mpe oyo ezali kouta na bazamba oyo bazali kokata.
Lithuanian[lt]
Švarius ežero vandenis vis labiau teršia įvairios žemės ūkio ir pramoninės atliekos bei nuosėdos, nešamos iš kirtimų.
Malagasy[mg]
Mandoto azy io ny loto arian’ny mpamboly sy ny mpiompy ary ny orinasa, sy ny antsanga entin’ny riaka vokatry ny fandripahana ala.
Burmese[my]
စိုက်ပျိုးရေးနှင့်စက်မှုလုပ်ငန်းတို့မှ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများ၊ ပြုန်းတီးနေသောသစ်တောမှ ရွှံ့မြေများကြောင့် ရေညစ်ညမ်းမှုအန္တရာယ် ကြုံနေသည်။
Norwegian[nb]
Den er truet av forurensning fra landbruket og industrien, i tillegg til at sedimenter fra avskogede områder siver ut i den.
Dutch[nl]
Het water wordt vervuild door lozingen van de landbouw en de industrie en door van ontbost land afkomstig sediment.
Northern Sotho[nso]
Meetse a lona a šilafatšwa ke ditšhila tšeo di tšwago go balemi le difeketori gotee le ditšhila tše tšwago mafelong ao go gona go fedišitšwego dithokgwa.
Nyanja[ny]
Ndiponso anthu akudula mitengo mwachisawawa ndipo zimenezi zikuchititsa kuti nthaka izikokoloka n’kumakwirira nyanjayi.
Portuguese[pt]
Suas águas estão ameaçadas em virtude da contaminação causada por resíduos industriais e agrícolas, e também por causa dos sedimentos de terrenos desmatados.
Rundi[rn]
Amazi yaco ariko arononwa n’ibicafu biva ku burimyi, ku mahinguriro be no ku nkukura ituruka ku guhonya amashamba.
Russian[ru]
Ему грозит загрязнение от сельскохозяйственных и индустриальных стоков, а также смыва почвы из-за вырубки лесов.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe amazi yacyo yanduzwa n’imyanda ituruka mu nganda, imiti n’inyongeramusaruro bikoreshwa mu buhinzi hamwe n’ubutaka buzanwa n’isuri ituruka mu duce batemyemo amashyamba.
Sinhala[si]
එමෙන්ම වනලැහැබ එළිපෙහෙළි කිරීමත් මේ තත්වයට බලපා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Jeho vody ohrozuje poľnohospodársky a priemyselný odpad a nánosy z odlesnených oblastí.
Slovenian[sl]
Voda je onesnažena zaradi kmetijskih in industrijskih odplak ter prsti, nanesene s področij, kjer izsekavajo gozdove.
Samoan[sm]
Ua faaleagaina ona o loo faaalu i ai vailaau mai faatoʻaga ma fale gaosimea ma tafe i ai palapala talu ai le tātuu o vaomatua.
Shona[sn]
Mvura yaro yava kusvibiswa netsvina inobva mukurima uye mumaindasitiri eko neinobva pakutemwa kwemasango.
Albanian[sq]
Ai kërcënohet nga ndotja e mbeturinave bujqësore e industriale dhe nga ato të shpyllëzimit të tokave.
Serbian[sr]
Naime, u njegove vode dospevaju poljoprivredni i industrijski otpad, kao i nanosi zemlje sa iskrčenih šumskih područja.
Southern Sotho[st]
Metsi a lona a silafatsoa ke litšila tse lahloang ke lihoai le tse tsoang lifemeng hammoho le litšila tse tsoang moo ho rengoang meru.
Swedish[sv]
Vattnet förorenas genom avrinning från jordbruk och industri, och sediment från kalhuggna områden förs också ut i sjön.
Swahili[sw]
Maji yake yanachafuliwa na uchafu kutoka kwenye mashamba na viwanda na kutoka katika maeneo yaliyokatwa miti.
Congo Swahili[swc]
Maji yake yanachafuliwa na uchafu kutoka kwenye mashamba na viwanda na kutoka katika maeneo yaliyokatwa miti.
Thai[th]
น้ํา ใน ทะเลสาบ กําลัง ปน เปื้อน ด้วย น้ํา เสีย จาก โรง งาน อุตสาหกรรม และ การ ทํา เกษตรกรรม รวม ทั้ง ดิน ตะกอน ที่ ไหล มา จาก บริเวณ ที่ มี การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า.
Tigrinya[ti]
እቲ ማይ ካብ ሕርሻውን ኢንዱስትርያውን ንጥፈታት ብዚወጽእ ጐሓፍን ብሰንኪ ምብራስ ኣግራብ ብእተባሕጐጐ ሓመድን ይመልእ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Ang tubig nito ay kontaminado ng mga basurang nagmumula sa mga sakahan at pabrika at ng banlik mula sa mga kinalbong kagubatan.
Tswana[tn]
Metsi a lone a kgotlelwa ke leswe le le tswang kwa go lemiwang teng le kwa madirelong, le le le tswang kwa mafelong a dikgwa di remilweng kwa go one.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting i wok long bagarapim wara, em ol marasin nogut bilong wokim gaden na bilong faktori, na graun long ol hap ol i katim ol diwai long en em ren i wasim i go insait long wara.
Turkish[tr]
Tarımsal ve endüstriyel atıkların, ayrıca ormanların yok edilmesiyle ortaya çıkan tortuların bulaştırdığı zehirden ötürü gölün suyu tehdit altındadır.
Tsonga[ts]
Mati ya rona ma thyakisiwa hi thyaka leri vangiwaka hi varimi, tifeme swin’we ni ku tsemeleriwa ka makhwati.
Ukrainian[uk]
Його води забруднені сільськогосподарськими та промисловими відходами. Крім того, озеро замулюють ґрунти, які вимиваються через вирубку лісів.
Vietnamese[vi]
Nước hồ bị ô nhiễm vì chất thải công-nông nghiệp và chất bẩn từ những vùng đất bị phá rừng.
Xhosa[xh]
Amanzi alo angcolile ngenxa yemichiza eza namanzi aphuma emasimini nakwimizi-mveliso nangenxa yezibi ezikhukuliseke emahlathini ngenxa yokugawulwa kwawo.
Yoruba[yo]
Àwọn omi ìdọ̀tí tó ń ṣàn wọnú adágún náà láti àwọn iléeṣẹ́ ńláńlá, látọ̀dọ̀ àwọn àgbẹ̀ àti látorí àwọn ilẹ̀ táwọn èèyàn ti pa igbó run ti sọ omi adágún náà di ẹlẹ́gbin.