Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke self-dissipline is lonend.
Arabic[ar]
ان تأديبا للذات كهذا يجلب المكافأة.
Bemba[bem]
Ukuisalapula kwa musango uyo kuli kwa kulambula.
Bulgarian[bg]
Такава самодисциплина донася плодове.
Cebuano[ceb]
Ang maong disiplina sa kaugalingon maoy mabungahon.
Czech[cs]
Taková sebekázeň se vyplácí.
Danish[da]
En sådan selvdisciplin lønner sig.
German[de]
Solche Selbstzucht lohnt sich.
Efik[efi]
Utọ unọ idem ntụn̄ọ ntre edi se inọde eti utịp.
Greek[el]
Τέτοιου είδους αυτοπειθαρχία είναι ανταμειφτική.
English[en]
Such self-discipline is rewarding.
Spanish[es]
Esa autodisciplina trae recompensas.
Estonian[et]
Selline enesedistsipliin tasub ennast ära.
Finnish[fi]
Sellainen itsekuri on palkitsevaa.
French[fr]
Une telle autodiscipline procure des bienfaits.
Hebrew[he]
משמעת־עצמית שכזו אכן משיבה את גמולה.
Hindi[hi]
ऐसा आत्मानुशासन लाभप्रद होता है।
Hiligaynon[hil]
Inang pagdisiplina sa kaugalingon makapaladya.
Croatian[hr]
Takva samodisciplina se svakako isplati.
Hungarian[hu]
Ez az önfegyelmezés nagy jutalommal jár.
Indonesian[id]
Disiplin diri seperti itu membawa manfaat.
Iloko[ilo]
Ti kasta a kabukodan a panangdisiplina ket makagunggona.
Icelandic[is]
Slíkur sjálfsagi er umbunarríkur.
Italian[it]
Questa autodisciplina dà buoni frutti.
Japanese[ja]
そのような自己鍛錬には報いがあります。
Korean[ko]
그러한 자기 징계는 보람된 일입니다.
Malagasy[mg]
Mitondra voka-tsoa ny fifehezana ny tena toy izany.
Malayalam[ml]
അത്തരം ആത്മശിക്ഷണം പ്രതിഫലദായകമാണ്.
Marathi[mr]
अशी ही शिस्त प्रतिफळदायक ठरते.
Norwegian[nb]
En slik selvdisiplin gir gode resultater.
Niuean[niu]
Fai palepale e akonaki fakatagata pihia.
Dutch[nl]
Een dergelijke zelfdiscipline is lonend.
Nyanja[ny]
Kudzilanga kotereku nkodzetsa mphotho.
Polish[pl]
Taka samokontrola daje dobre wyniki.
Portuguese[pt]
Tal autodisciplina é recompensadora.
Romanian[ro]
O asemenea autodisciplinare este folositoare.
Russian[ru]
Такая самодисциплина вознаграждается.
Slovak[sk]
Takáto sebadisciplína sa vypláca.
Slovenian[sl]
Takšna samodisciplina se obrestuje.
Samoan[sm]
Ua tauia lena aʻoaʻiga o ia lava.
Shona[sn]
Kuzviranga kwakadaro kunotusa.
Serbian[sr]
Takva samodisciplina se svakako isplati.
Sranan Tongo[srn]
Na dwengi disi fu yu srefi e gi bun bakapisi.
Southern Sotho[st]
Ho ikhalemela ho joalo hoa putsa.
Swedish[sv]
Sådan självdisciplin lönar sig.
Swahili[sw]
Nidhamu hiyo ya kujitia inathawabisha.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட சுயக் கட்டுப்பாடு நல்ல பலன்களுடையது.
Telugu[te]
అట్టి స్వయం-శిక్షణ దీవెనకరమే.
Thai[th]
การ ฝึกฝน ตัว เอง ด้วย วินัย ดัง กล่าว ได้ ผล คุ้มค่า.
Tagalog[tl]
Ang ganiyang pagdisiplina sa sarili ay kapaki-pakinabang.
Tswana[tn]
Go itisa ka tsela eo go a duela.
Turkish[tr]
Böyle bir disiplin çok mükâfatlandırıcıdır.
Tsonga[ts]
Ku hlaya ko tano ka munhu hi xiyexe ka hakela.
Tahitian[ty]
E horoa mai taua huru a‘oraa ia ’na iho i te mau haamaitairaa.
Ukrainian[uk]
Буває велика нагорода з такої самодисципліни.
Vietnamese[vi]
Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.
Xhosa[xh]
Ukuziqeqesha okunjalo kunomvuzo.
Zulu[zu]
Ukuzithiba okunjalo kuyavuza.