Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ففي يوم الإصلاح الأحد الأول من تشرين الثاني كان الثلج يغطي القرية
Bulgarian[bg]
На Благовещение, през първия ден на ноември, одеяло от сняг покри града.
Bosnian[bs]
Na Dan Reformacije, prve nedjelje u studenom, selo je bilo prekriveno snijegom.
Czech[cs]
Na Den reformace, v první prosincovou neděli, přikryla vesnici sněhová přikrývka.
Danish[da]
Ved reformationsfesten 1. november lå landsbyen indhyllet i sne.
German[de]
Zum Reformationsfest am ersten Novembersonntag lag eine Schneedecke über dem Dorf.
Greek[el]
Την πρώτη Κυριακή του Νοέμβρη, το χωριό καλύφθηκε με χιόνι.
English[en]
By Reformation Day, on the first Sunday of November, a blanket of snow had covered the village.
Spanish[es]
El Día de la Reforma, el primer domingo de noviembre, un manto de nieve cubrió la aldea.
Estonian[et]
Reformatsioonipühaks novembri esimesel pühapäeval kattis küla paks lumevaip.
Finnish[fi]
Uskonpuhdistuksen päivänä, marraskuun ensimmäisenä sunnuntaina, lumihuopa peitti kylän.
French[fr]
À la fête de la Réformation, début novembre, une couche de neige recouvrait le village.
Hebrew[he]
לכבוד יום הרפורמה, ביום ראשון הראשון של נובמבר, שמיכה של שלג כיסתה את הכפר.
Hungarian[hu]
A Reformáció Napján, november első vasárnapján hótakaró fedte a falut.
Italian[it]
Il giorno della festa della Riforma, la prima domenica di novembre, una spessa coltre di neve ricopriva gia'il villaggio.
Norwegian[nb]
På reformasjonsdagen, første søndag i november, var landsbyen dekket av snø.
Dutch[nl]
Op het Reformatiefeest, zondag 1 november, lag een sneeuwdek op het dorp.
Polish[pl]
W Dniu Reformacji, w pierwszą niedzielę listopada, śniegowy puch pokrył całą wieś.
Portuguese[pt]
No Dia da Reforma, o primeiro domingo de Novembro, um manto de neve cobriu toda a aldeia.
Romanian[ro]
De ziua Reformării, din prima duminică din noiembrie, o plapumă de nea acoperea satul.
Russian[ru]
Ко Дню Реформации, к первому воскресению ноября, вся деревня покрылась снегом.
Slovak[sk]
Na Deň reformácie, v prvú novembrovú nedeľu, prikryla dedinu snehová pokrývka.
Slovenian[sl]
Na Dan reformacije, prvo nedeljo v novembru, je snežna odeja prekrila vas.
Serbian[sr]
Na Dan Reformacije, prve nedelje novembra, snežni prekrivač je prekrio selo.
Swedish[sv]
Reformationsdagen, första söndagen i november täcktes byn av ett snötäcke.
Turkish[tr]
Kasım ayının ilk pazarı olan Reform Günü'nde kar bir örtü gibi köyü kaplamıştı.