Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد عشنا على مدى عقود من الزمن في ظل أنظمة استبدادية في العالم العربي والشرق الأوسط.
Bulgarian[bg]
Десетилетия наред сме живяли под авторитарни режими в арабския свят, в Близкия Изток.
Catalan[ca]
Durant dècades hem viscut sota règims autoritaris al món àrab, a l'Orient Mitjà.
Czech[cs]
Po desetiletí jsme žili pod autoritářskými režimy -- v arabském světě, na Středním východě.
German[de]
Für Jahrzehnte haben wir unter autoritären Regimen gelebt - in der arabischen Welt, im Nahen Osten.
Greek[el]
Για δεκαετίες, έχουμε ζήσει κάτω από αυταρχικά καθεστώτα στον Αραβικό κόσμο, στη Μέση Ανατολή.
English[en]
For decades, we have lived under authoritarian regimes -- in the Arab world, in the Middle East.
Spanish[es]
Durante décadas hemos vivido bajo regímenes autoritarios en el mundo árabe, en Medio Oriente.
Persian[fa]
برای دهه ها، ما تحت سلطه ی رژیم های اقتدارگرا بودیم-- برای دهه ها، ما تحت سلطه ی رژیم های اقتدارگرا بودیم-- در دنیای عرب، در خاورمیانه.
French[fr]
Pendant des décennies, nous avons vécu sous des régimes autoritaires -- dans le monde arabe, au Moyen-Orient.
Hebrew[he]
במשך עשורים, חיינו תחת משטרים דיקטטורים בעולם הערבי, במזרח התיכון.
Hungarian[hu]
Évtizedeken át éltünk önkényuralmi rendszerek alatt az arab világban, a Közel-Keleten.
Indonesian[id]
Selama beberapa dekade, kami telah hidup di bawah rezim yang otoriter -- di dunia Arab, di Timur Tengah.
Italian[it]
Per decenni abbiamo vissuto sotto il giogo di regimi autoritari -- nel mondo arabo, in Medio Oriente.
Japanese[ja]
何十年もの間 アラブ世界や中東の人々は 権威主義的政府のもと生きてきました
Korean[ko]
수 십 년 동안, 중동의 아랍 세계에서, 우리는 독재정권 하에 살아왔습니다.
Dutch[nl]
Tientallen jaren hebben wij geleefd onder autoritaire regimes - in de Arabische wereld, in het Midden-Oosten.
Polish[pl]
Przez dziesiątki lat żyliśmy pod rządami autorytarnych reżimów - w świecie arabskim, na Bliskim Wschodzie.
Portuguese[pt]
Durante décadas, vivemos sob regimes autoritários, no mundo árabe, no Médio Oriente.
Romanian[ro]
Timp de zeci de ani, am trăit sub regimuri autoritare în lumea arabă, în Orientul Mijlociu.
Russian[ru]
Десятилетиями мы жили в условиях авторитаризма, в арабском мире,на Ближнем Востоке.
Slovak[sk]
Desiatky rokov sme žili v autoritárskych režimoch, v arabskom svete, na Blízkom východe.
Albanian[sq]
Për dekada, ne kemi jetuar nën regjime autoritare -- në botën Arabe, në Lindjen e Mesme.
Serbian[sr]
Деценијама смо живели под ауторитарним режимима - у арапском свету, на Блиском Истоку.
Tamil[ta]
மத்திய கிழக்கு அரபு நாடுகள் பல ஆண்டுகளாக சர்வாதிகார தன்னிச்சையான ஆளுமைக்கு உட்பட்டு இருந்தது.
Thai[th]
นานหลายทศวรรษแล้วที่ เราใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ระบอบเผด็จการ ในโลกอาหรับ ในตะวันออกกลาง
Turkish[tr]
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.
Ukrainian[uk]
Десятиліттями ми жили при авторитарних режимах в арабському світі і на Близькому Сході.
Chinese[zh]
在几十年里, 我们生活在专制统治之下- 在阿拉伯世界,在中东地区。