Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقل " أصدقاء قدامي " بالتحديد
Bulgarian[bg]
Не бих казала точно това.
Czech[cs]
Nenazvala by jsem to přesně " starými známímy "
German[de]
Ich würde nicht unbedingt " alte Freunde " sagen.
English[en]
I wouldn't say old friends, exactly.
Spanish[es]
Yo no diría exactamente " viejos amiga. "
French[fr]
Je ne dirais pas " vieil ami ".
Hebrew[he]
לא הייתי אומרת " חברים ותיקים " בדיוק.
Croatian[hr]
Ne bih rekla " stara prijateljica " baš.
Hungarian[hu]
Nem éppen a barátság a legjobb kifejezés.
Italian[it]
Non direi che sono esattamente una sua vecchia amica.
Dutch[nl]
Ik wil niet zeggen oude vrienden.
Polish[pl]
Nie powiedziałabym " starzy znajomi ".
Portuguese[pt]
Eu não diria " velhos amigos " exatamente.
Romanian[ro]
Nu aş spune " prieteni vechi ".
Slovak[sk]
Nenazvala by som to presne " starými priateľmi ".
Turkish[tr]
Ben olsam tam olarak " eski dostlar " demezdim.