Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД съответните разпоредби от Канадската харта на правата и свободите и канадското законодателство за неприкосновеността на личния живот;
Czech[cs]
S OHLEDEM na příslušná ustanovení kanadské listiny práv a svobod a kanadských právních předpisů týkajících se soukromí,
Danish[da]
SOM HENVISER til de relevante bestemmelser i det canadiske charter om rettigheder og friheder og den canadiske lovgivning om privatlivets fred,
German[de]
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG der einschlägigen Bestimmungen der Canadian Charter of Rights and Freedoms (Kanadische Charta der Rechte und Freiheiten) und der kanadischen Rechtsvorschriften zum Schutz der Privatsphäre,
Greek[el]
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις σχετικές διατάξεις του καναδικού Χάρτη Δικαιωμάτων και Ελευθεριών και της καναδικής νομοθεσίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής·
English[en]
HAVING REGARD to the relevant provisions of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and Canadian privacy legislation;
Spanish[es]
TENIENDO EN CUENTA las disposiciones pertinentes de la Carta Canadiense de los Derechos y las Libertades y la legislación canadiense sobre protección de la intimidad;
Estonian[et]
VÕTTES ARVESSE Kanada õiguste ja vabaduste harta ning eraelu puutumatust käsitlevate Kanada õigusaktide asjakohaseid sätteid,
Finnish[fi]
OTTAVAT HUOMIOON asiaankuuluvat Kanadan oikeuksien ja vapauksien peruskirjan (Charter of Rights and Freedoms) määräykset ja Kanadan yksityisyyttä koskevan lainsäädännön säännökset,
French[fr]
COMPTE TENU des dispositions pertinentes de la Charte canadienne des droits et libertés et de la législation canadienne relative à la protection de la vie privée;
Croatian[hr]
UZIMAJUĆI U OBZIR relevantne odredbe Kanadske povelje o pravima i slobodama (Canadian Charter of Rights and Freedoms) i kanadsko zakonodavstvo o zaštiti osobnih podataka,
Hungarian[hu]
TEKINTETTEL az alapvető jogok és szabadságok kanadai chartájában (Canadian Charter of Rights and Freedoms) és a magánélet védelmére vonatkozó kanadai jogszabályokban foglalt vonatkozó rendelkezésekre;
Italian[it]
VISTE le pertinenti disposizioni della Carta dei diritti e delle libertà del Canada e della normativa canadese sulla vita privata;
Lithuanian[lt]
ATSIŽVELGDAMOS į Kanados teisių ir laisvių chartijos ir Kanados privatumo teisės aktų atitinkamas nuostatas;
Latvian[lv]
Ņemot vērā attiecīgos noteikumus Kanādas Tiesību un brīvību hartā un Kanādas tiesību aktos privātās dzīves aizsardzības jomā;
Maltese[mt]
WAQT LI JIKKUNSIDRAW id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Karta Kanadiża dwar id-Drittijiet u l-Libertajiet u l-leġiżlazzjoni Kanadiża dwar il-privatezza;
Dutch[nl]
GELET op de relevante bepalingen van het Canadese Charter of Right and Freedoms en de Canadese privacywetgeving;
Polish[pl]
UWZGLĘDNIAJĄC odpowiednie przepisy kanadyjskiej Karty Praw i Swobód oraz kanadyjskie ustawodawstwo dotyczące prywatności;
Portuguese[pt]
TENDO EM CONTA as disposições pertinentes da Carta canadiana dos direitos e liberdades e a legislação do Canadá em matéria de privacidade;
Romanian[ro]
Având în vedere dispozițiile relevante prevăzute de Carta canadiană a drepturilor și a libertăților și de legislația canadiană privind protecția vieții private;
Slovak[sk]
VZHĽADOM NA príslušné ustanovenia kanadskej charty práv a slobôd a kanadských právnych predpisov upravujúcich ochranu súkromia,
Slovenian[sl]
OB UPOŠTEVANJU ustreznih določb Kanadske listine o pravicah in svoboščinah ter kanadske zakonodaje na področju zasebnosti,
Swedish[sv]
SOM BEAKTAR relevanta bestämmelser i den kanadensiska stadgan om fri- och rättigheter och den kanadensiska lagstiftningen om skydd av privatlivet,